Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions.	Beschriftungssätze können als Antwortoptionen oder Teilfragen verwendet werden, um die Erstellung ähnlicher Fragen zu beschleunigen.	Details
Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions. Beschriftungssätze können als Antwortoptionen oder Teilfragen verwendet werden, um die Erstellung ähnlicher Fragen zu beschleunigen. Beschriftungssätze können als Antwortoptionen oder Teilfragen verwendet werden, um die Erstellung ähnlicher Fragen zu beschleunigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 16:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:892 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s	Gehen Sie zur %sallgemeinen Benutzerverwaltung%s, um allgemeine Benutzer hinzuzufügen/zu bearbeiten/ zu löschen. %sWenn Sie keine Berechtigung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.%s	Details
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Gehen Sie zur %sallgemeinen Benutzerverwaltung%s, um allgemeine Benutzer hinzuzufügen/zu bearbeiten/ zu löschen. %sWenn Sie keine Berechtigung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.%s Gehen Sie zur %sallgemeinen Benutzerverwaltung%s, um allgemeine Benutzer hinzuzufügen/zu bearbeiten/ zu löschen. %sWenn Sie keine Berechtigung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 16:24:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.	Vererbte Einstellungen stammen von Ihren %sglobalen Einstellungen%s oder Ihrer %sUmfragegruppe%s. Klicken Sie %shier%s, um weitere Informationen zu vererbten Einstellungen zu erhalten.	Details
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Vererbte Einstellungen stammen von Ihren %sglobalen Einstellungen%s oder Ihrer %sUmfragegruppe%s. Klicken Sie %shier%s, um weitere Informationen zu vererbten Einstellungen zu erhalten. Vererbte Einstellungen stammen von Ihren %sglobalen Einstellungen%s oder Ihrer %sUmfragegruppe%s. Klicken Sie %shier%s, um weitere Informationen zu vererbten Einstellungen zu erhalten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 16:23:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/_inherit_sub_footer.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace (Ctrl-H)	Ersetzen (Strg-H)	Details
Replace (Ctrl-H) Ersetzen (Strg-H) Ersetzen (Strg-H) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 16:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find (Ctrl-F)	Suchen (Strg-F)	Details
Find (Ctrl-F) Suchen (Strg-F) Suchen (Strg-F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 16:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redo (Ctrl-Y)	Wiederherstellen (Strg-Y)	Details
Redo (Ctrl-Y) Wiederherstellen (Strg-Y) Wiederherstellen (Strg-Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 16:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Undo (Ctrl-Z)	Rückgängig (Strg-Z)	Details
Undo (Ctrl-Z) Rückgängig (Strg-Z) Rückgängig (Strg-Z) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 16:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys owned:	Umfragen im Besitz:	Details
Surveys owned: Umfragen im Besitz: Umfragen im Besitz: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 15:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/showuser.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').	Das Speicherformat ist nicht eingestellt, die Einstellung wird so gespeichert, wie sie dem Benutzer angezeigt wird (aktuell '%s').	Details
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Das Speicherformat ist nicht eingestellt, die Einstellung wird so gespeichert, wie sie dem Benutzer angezeigt wird (aktuell '%s'). Das Speicherformat ist nicht eingestellt, die Einstellung wird so gespeichert, wie sie dem Benutzer angezeigt wird (aktuell '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 15:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:88 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save default format	Standardformat speichern	Details
Save default format Standardformat speichern Standardformat speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 14:54:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:86 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').	Das Speicherformat ist auf „false“ gesetzt, die Einstellung wird so gespeichert, wie sie dem Benutzer angezeigt wird (derzeit '%s').	Details
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Das Speicherformat ist auf „false“ gesetzt, die Einstellung wird so gespeichert, wie sie dem Benutzer angezeigt wird (derzeit '%s'). Das Speicherformat ist auf „false“ gesetzt, die Einstellung wird so gespeichert, wie sie dem Benutzer angezeigt wird (derzeit '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 14:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:78 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').	Das Speicherformat ist auf 'Y' eingestellt, Sie erhalten nur das Jahr, wenn Sie die Einstellungen abrufen (derzeit '%s').	Details
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Das Speicherformat ist auf 'Y' eingestellt, Sie erhalten nur das Jahr, wenn Sie die Einstellungen abrufen (derzeit '%s'). Das Speicherformat ist auf 'Y' eingestellt, Sie erhalten nur das Jahr, wenn Sie die Einstellungen abrufen (derzeit '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 14:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:68 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').	Das Speicherformat ist auf 'Y-m-d' eingestellt, Sie erhalten nur das Datum, wenn Sie die Einstellungen abrufen (derzeit '%s').	Details
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Das Speicherformat ist auf 'Y-m-d' eingestellt, Sie erhalten nur das Datum, wenn Sie die Einstellungen abrufen (derzeit '%s'). Das Speicherformat ist auf 'Y-m-d' eingestellt, Sie erhalten nur das Datum, wenn Sie die Einstellungen abrufen (derzeit '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 14:54:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:58 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - The date until which the token is valid	Teilnehmer - Das Datum, bis zu dem der Zugangscode gültig ist	Details
Participant - The date until which the token is valid Teilnehmer - Das Datum, bis zu dem der Zugangscode gültig ist Teilnehmer - Das Datum, bis zu dem der Zugangscode gültig ist You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 14:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - The date from which the token is valid	Teilnehmer - Das Datum, ab dem der Zugangscode gültig ist	Details
Participant - The date from which the token is valid Teilnehmer - Das Datum, ab dem der Zugangscode gültig ist Teilnehmer - Das Datum, ab dem der Zugangscode gültig ist You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 14:55:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions.

Beschriftungssätze können als Antwortoptionen oder Teilfragen verwendet werden, um die Erstellung ähnlicher Fragen zu beschleunigen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 16:35:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:892

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Gehen Sie zur %sallgemeinen Benutzerverwaltung%s, um allgemeine Benutzer hinzuzufügen/zu bearbeiten/ zu löschen. %sWenn Sie keine Berechtigung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 16:24:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Vererbte Einstellungen stammen von Ihren %sglobalen Einstellungen%s oder Ihrer %sUmfragegruppe%s. Klicken Sie %shier%s, um weitere Informationen zu vererbten Einstellungen zu erhalten.

You have to log in to edit this translation.