LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,718) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 382
Prio Original string Translation
Your question here Ihre Frage hier Details

Your question here

Ihre Frage hier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Ihr Feedback ist uns wichtig. Bitte beantworten Sie kurz zwei Fragen. Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

Ihr Feedback ist uns wichtig. Bitte beantworten Sie kurz zwei Fragen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Das kann nicht rückgängig gemacht werden! Details

You won't be able to revert this!

Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? Möchten Sie Ihre Umfrage stoppen? Details

You want to stop your survey?

Möchten Sie Ihre Umfrage stoppen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Sie müssen mindestens eine Frage haben. Details

You must have at least one question.

Sie müssen mindestens eine Frage haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission Sie haben keine Berechtigung Details

You do not have permission

Sie haben keine Berechtigung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Sie können Texte oder Bilder hinzufügen Details

You can add texts or upload images

Sie können Texte oder Bilder hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! Sie sind hier! Details

You are here!

Sie sind hier!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Sie sind dabei, ohne zu speichern zurückzugehen. Möchten Sie fortfahren? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Sie sind dabei, ohne zu speichern zurückzugehen. Möchten Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Sie sind dabei, ohne zu speichern zurückzugehen. Möchten Sie fortfahren? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Sie sind dabei, ohne zu speichern zurückzugehen. Möchten Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Ja, löschen Details

Yes, delete it

Ja, löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Gleichung hier eingeben. Details

Write your equation here.

Gleichung hier eingeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Ohne Neuordnung Details

Without reorder

Ohne Neuordnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Dropdown-Breite Details

Width of dropdown

Dropdown-Breite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 382

Export as