Translations < German < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German

← 1 … 175 176 177 178 179 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are not allowed to print answers.	Sie sind nicht berechtigt Antworten zu drucken.	Details
You are not allowed to print answers. Sie sind nicht berechtigt Antworten zu drucken. Sie sind nicht berechtigt Antworten zu drucken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence Approved by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export a printable version of your survey.	Dies exportiert eine druckbare Version Ihrer Umfrage.	Details
This will export a printable version of your survey. Dies exportiert eine druckbare Version Ihrer Umfrage. Dies exportiert eine druckbare Version Ihrer Umfrage. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey	Druckbare Umfrageversion	Details
Printable survey Druckbare Umfrageversion Druckbare Umfrageversion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:114 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (*.lss)	Umfragestruktur (* .lss)	Details
Survey structure (.lss) Umfragestruktur ( .lss) Umfragestruktur (* .lss) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (*.lsa)	Umfrage-Archiv (*.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Umfrage-Archiv (.lsa) Umfrage-Archiv (*.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start: %s	Start: %s	Details
Start: %s Start: %s Start: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1192 tests/unit/models/SurveyTest.php:265 tests/unit/models/SurveyTest.php:275 tests/unit/models/SurveyTest.php:297 tests/unit/models/SurveyTest.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired: %s	Abgelaufen: %s	Details
Expired: %s Abgelaufen: %s Abgelaufen: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1191 tests/unit/models/SurveyTest.php:327 tests/unit/models/SurveyTest.php:336 tests/unit/models/SurveyTest.php:357 tests/unit/models/SurveyTest.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: %s	Ende: %s	Details
End: %s Ende: %s Ende: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1190 tests/unit/models/SurveyTest.php:202 tests/unit/models/SurveyTest.php:212 tests/unit/models/SurveyTest.php:235 tests/unit/models/SurveyTest.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota members	Quotenbestandteile	Details
Quota members Quotenbestandteile Quotenbestandteile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/index.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas	Keine Quoten	Details
No quotas Keine Quoten Keine Quoten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/index.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all selected quotas?	Sie Sie sicher, dass Sie alle gewählten Quoten löschen möchten?	Details
Are you sure you want to delete all selected quotas? Sie Sie sicher, dass Sie alle gewählten Quoten löschen möchten? Sie Sie sicher, dass Sie alle gewählten Quoten löschen möchten? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete quotas	Quoten löschen	Details
Delete quotas Quoten löschen Quoten löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:252 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change settings	Einstellungen bearbeiten	Details
Change settings Einstellungen bearbeiten Einstellungen bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change texts	Texte bearbeiten	Details
Change texts Texte bearbeiten Texte bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate all selected quotas?	Sind Sie sicher, dass alle gewählten Quoten deaktiviert werden sollen?	Details
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Sind Sie sicher, dass alle gewählten Quoten deaktiviert werden sollen? Sind Sie sicher, dass alle gewählten Quoten deaktiviert werden sollen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 175 176 177 178 179 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta