| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have permission to access this page. | Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen. | Details | |
|
You do not have permission to access this page. Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each answer may only be a number. | Jede Antwort muss eine Zahl sein. | Details | |
|
Each answer may only be a number. Jede Antwort muss eine Zahl sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. | Eine Tabelle von Teilfragen auf jeder Zelle. Die Teilfragentexte sind im Spaltenkopf und beziehen sich auf den jeweiligen Zeilenkopf. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. Eine Tabelle von Teilfragen auf jeder Zelle. Die Teilfragentexte sind im Spaltenkopf und beziehen sich auf den jeweiligen Zeilenkopf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After the answer options a cell does give some information. | Nach den Antwortoptionen enthält eine Zelle eine Zusatzinformation. | Details | |
|
After the answer options a cell does give some information. Nach den Antwortoptionen enthält eine Zelle eine Zusatzinformation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. | Eine Tabelle mit einer Teilfrage in jeder Zeile. Die Antwortmöglichkeiten sind in im Tabellenkopf enthalten. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. Eine Tabelle mit einer Teilfrage in jeder Zeile. Die Antwortmöglichkeiten sind in im Tabellenkopf enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select an answer for each combination. | Bitte wählen Sie eine Antwort für jede Kombination aus. | Details | |
|
Please select an answer for each combination. Bitte wählen Sie eine Antwort für jede Kombination aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter only numbers. | Bitte geben Sie nur Zahlen ein. | Details | |
|
Please enter only numbers. Bitte geben Sie nur Zahlen ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the matching combinations. | Bitte überprüfen Sie die passenden Kombinationen. | Details | |
|
Please check the matching combinations. Bitte überprüfen Sie die passenden Kombinationen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. | Eine Kombination von Teilfragen für jede Zelle. Die Teilfrage-Texte sind im Spaltenkopf und betreffen den jeweiligen Zeilenkopf. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. Eine Kombination von Teilfragen für jede Zelle. Die Teilfrage-Texte sind im Spaltenkopf und betreffen den jeweiligen Zeilenkopf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A security update is available. | Ein Sicherheitsupdate steht zur Verfügung. | Details | |
|
A security update is available. Ein Sicherheitsupdate steht zur Verfügung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security update! | Sicherheits-Update! | Details | |
| Please select from %s to %s answers. | Bitte wählen Sie zwischen %s und %s Antworten aus. | Details | |
|
Please select from %s to %s answers. Bitte wählen Sie zwischen %s und %s Antworten aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in from %s to %s answers. | Bitte geben Sie zwischen %s und %s Antworten ein. | Details | |
|
Please fill in from %s to %s answers. Bitte geben Sie zwischen %s und %s Antworten ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough response data | Nicht genügend Antwortdaten | Details | |
| Upload a file (maximum size: %d MB): | Datei hochladen (Maximalgröße: %d MB): | Details | |
|
Upload a file (maximum size: %d MB): Datei hochladen (Maximalgröße: %d MB):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as