| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Label codes may only contain alphanumeric characters. | Beschriftungscodes dürfen nur alphanumerische Zeichen enthalten. | Details | |
|
Label codes may only contain alphanumeric characters. Beschriftungscodes dürfen nur alphanumerische Zeichen enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to access this page/function. | Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite / Funktion zuzugreifen. | Details | |
|
You do not have permission to access this page/function. Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite / Funktion zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to edit this user group. | Sie sind nicht berechtigt, diese Benutzergruppe zu bearbeiten. | Details | |
|
You don't have permission to edit this user group. Sie sind nicht berechtigt, diese Benutzergruppe zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. | Höchstwahrscheinlich handelt es sich hierbei um ein vorübergehendes Problem. Bitte versuchen Sie es in 5 Minuten erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den LimeSurvey-Support. | Details | |
|
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Höchstwahrscheinlich handelt es sich hierbei um ein vorübergehendes Problem. Bitte versuchen Sie es in 5 Minuten erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den LimeSurvey-Support.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update server is currently busy. | Der Update-Server ist derzeit ausgelastet. | Details | |
|
The update server is currently busy. Der Update-Server ist derzeit ausgelastet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. | Frage %s wurde als „Ungesehen“ markiert, es wurde jedoch ein Wert angegeben. Der Status „Ungesehen“ wurde ignoriert. | Details | |
|
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Frage %s wurde als „Ungesehen“ markiert, es wurde jedoch ein Wert angegeben. Der Status „Ungesehen“ wurde ignoriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the field is marked as Unseen no value should be set. | Wenn das Feld als „Ungesehen“ markiert ist, sollte kein Wert festgelegt werden. | Details | |
|
If the field is marked as Unseen no value should be set. Wenn das Feld als „Ungesehen“ markiert ist, sollte kein Wert festgelegt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unseen | Ungesehen | Details | |
| Unseen or not answered | Ungesehen oder nicht beantwortet | Details | |
|
Unseen or not answered Ungesehen oder nicht beantwortet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. | Die Google Analytics-Tracking-ID darf nur alphanumerische Zeichen und Bindestriche enthalten. | Details | |
|
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Die Google Analytics-Tracking-ID darf nur alphanumerische Zeichen und Bindestriche enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have sufficient permissions to update the script. | Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um das Skript zu aktualisieren. | Details | |
|
You do not have sufficient permissions to update the script. Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um das Skript zu aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. | Dieses optionale Skriptfeld wird umschlossen, sodass das Skript nach der Anzeige der Frage korrekt ausgeführt wird. | Details | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. Dieses optionale Skriptfeld wird umschlossen, sodass das Skript nach der Anzeige der Frage korrekt ausgeführt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invite & remind | Einladen & Erinnern | Details | |
| Add... | Hinzufügen... | Details | |
| Spanish (informal) | Spanisch (informell) | Details | |
Export as