Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exported	Exportiert	Details
Exported Exportiert Exportiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error when saving %s for plugin %s	Fehler beim Speichern von %s für Plugin %s	Details
Error when saving %s for plugin %s Fehler beim Speichern von %s für Plugin %s Fehler beim Speichern von %s für Plugin %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings:	Plugin Einstellungen:	Details
Plugin settings: Plugin Einstellungen: Plugin Einstellungen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kirundi	Kirundi	Details
Kirundi Kirundi Kirundi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s didn't exist, settings not imported	Plugin %s nicht vorhanden, Einstellungen nicht importiert	Details
Plugin %s didn't exist, settings not imported Plugin %s nicht vorhanden, Einstellungen nicht importiert Plugin %s nicht vorhanden, Einstellungen nicht importiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details as queXML PDF	Antwortdetails als queXML PDF anzeigen	Details
View response details as queXML PDF Antwortdetails als queXML PDF anzeigen Antwortdetails als queXML PDF anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyDynamic.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected answers	Ausgewählte Antworten	Details
Selected answers Ausgewählte Antworten Ausgewählte Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selection	Auswahl	Details
Selection Auswahl Auswahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey files	Umfrage-Dateien löschen	Details
Delete survey files Umfrage-Dateien löschen Umfrage-Dateien löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.	Fehler: Es können keine Dateien für eine Umfrage gelöscht werden, die noch nicht gelöscht wurde. Bitte löschen Sie die Umfrage auf normalen Weg in der Umfrageansicht.	Details
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. Fehler: Es können keine Dateien für eine Umfrage gelöscht werden, die noch nicht gelöscht wurde. Bitte löschen Sie die Umfrage auf normalen Weg in der Umfrageansicht. Fehler: Es können keine Dateien für eine Umfrage gelöscht werden, die noch nicht gelöscht wurde. Bitte löschen Sie die Umfrage auf normalen Weg in der Umfrageansicht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not delete survey files.	Fehler: Konnte Umfragedateien nicht löschen.	Details
Error: Could not delete survey files. Fehler: Konnte Umfragedateien nicht löschen. Fehler: Konnte Umfragedateien nicht löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1872 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey files deleted.	Umfragedateien gelöscht.	Details
Survey files deleted. Umfragedateien gelöscht. Umfragedateien gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1870 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch-edit participants	Massen-Editieren von Teilnehmern	Details
Batch-edit participants Massen-Editieren von Teilnehmern Massen-Editieren von Teilnehmern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant table found for this survey!	Keine Teilnehmertabelle für diese Umfrage gefunden!	Details
No participant table found for this survey! Keine Teilnehmertabelle für diese Umfrage gefunden! Keine Teilnehmertabelle für diese Umfrage gefunden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:586 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d file deleted.\|%d files deleted.	%d Datei gelöscht.\|%d Dateien gelöscht.	Details
%d file deleted.\|%d files deleted. %d Datei gelöscht.\|%d Dateien gelöscht. %d Datei gelöscht.\|%d Dateien gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exported

Exportiert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error when saving %s for plugin %s

Fehler beim Speichern von %s für Plugin %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2415

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin settings:

Plugin Einstellungen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kirundi

Kirundi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:569

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin %s didn't exist, settings not imported

Plugin %s nicht vorhanden, Einstellungen nicht importiert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2418

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View response details as queXML PDF

Antwortdetails als queXML PDF anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveyDynamic.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected answers

Ausgewählte Antworten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selection

Auswahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete survey files

Umfrage-Dateien löschen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.

Fehler: Es können keine Dateien für eine Umfrage gelöscht werden, die noch nicht gelöscht wurde. Bitte löschen Sie die Umfrage auf normalen Weg in der Umfrageansicht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1878

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Could not delete survey files.

Fehler: Konnte Umfragedateien nicht löschen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1872

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey files deleted.

Umfragedateien gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1870

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Batch-edit participants

Massen-Editieren von Teilnehmern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No participant table found for this survey!

Keine Teilnehmertabelle für diese Umfrage gefunden!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:586

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%d file deleted.|%d files deleted.

%d Datei gelöscht.|%d Dateien gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:860

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta