LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,555) • Translated (5,555) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 12 13 14 15 16 … 371
Prio Original string Translation —
Original error message could not be saved. Die ursprüngliche Fehlermeldung konnte nicht gespeichert werden. Details

Original error message could not be saved.

Die ursprüngliche Fehlermeldung konnte nicht gespeichert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 08:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Ungültige Anfrage. Details

Invalid request.

Ungültige Anfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 08:28:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start from scratch Neu beginnen Details

Start from scratch

Neu beginnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%d responses %d Antworten Details

%d responses

%d Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
No responses Keine Antworten Details

No responses

Keine Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Die integrierte DB-Backup-Funktion ist nur für MySQL-Datenbanken verfügbar. Ihr Datenbanktyp ist "%s". Details

The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".

Die integrierte DB-Backup-Funktion ist nur für MySQL-Datenbanken verfügbar. Ihr Datenbanktyp ist "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-06 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
YubiKey OTP YubiKey OTP Details

YubiKey OTP

YubiKey OTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 09:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Die Authentizität der YubiCloud-Antwort konnte nicht überprüft werden. Details

Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.

Die Authentizität der YubiCloud-Antwort konnte nicht überprüft werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 09:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response does not contain a status. Die YubiCloud-Antwort enthält keinen Status. Details

YubiCloud response does not contain a status.

Die YubiCloud-Antwort enthält keinen Status.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 09:18:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response is empty. Die YubiCloud-Antwort ist leer. Details

YubiCloud response is empty.

Die YubiCloud-Antwort ist leer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 09:18:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error. Unerwarteter Fehler. Details

Unexpected error.

Unerwarteter Fehler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 09:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has already been seen by the service. Das OTP wurde vom Dienst bereits gesehen. Details

The OTP has already been seen by the service.

Das OTP wurde vom Dienst bereits gesehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 09:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server has seen the OTP/nonce combination before Der Server hat die OTP/Nonce-Kombination schon einmal gesehen Details

Server has seen the OTP/nonce combination before

Der Server hat die OTP/Nonce-Kombination schon einmal gesehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 09:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server could not get the requested number of syncs before timeout. Der Server konnte die angeforderte Anzahl an Synchronisierungen vor dem Timeout nicht abrufen. Details

Server could not get the requested number of syncs before timeout.

Der Server konnte die angeforderte Anzahl an Synchronisierungen vor dem Timeout nicht abrufen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 09:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error in YubiCloud server. Unerwarteter Fehler im YubiCloud-Server. Details

Unexpected error in YubiCloud server.

Unerwarteter Fehler im YubiCloud-Server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 09:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 371

Export as