LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,857) • Translated (5,710) • Untranslated (146) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 381
Prio Original string Translation —
Max characters Maximale Zeichenanzahl Details

Max characters

Maximale Zeichenanzahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Map/browser detection Karten-/browser-Erkennung Details

Map/browser detection

Karten-/browser-Erkennung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Map position Positionsangabe (Karte) Details

Map position

Positionsangabe (Karte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory validation info Hinweis zur Pflichtfeldprüfung Details

Mandatory validation info

Hinweis zur Pflichtfeldprüfung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Longest entry Längster Eintrag Details

Longest entry

Längster Eintrag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Long text Langer Text Details

Long text

Langer Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Logo image Logo-Bild Details

Logo image

Logo-Bild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations... Übersetzungen werden geladen … Details

Loading translations...

Übersetzungen werden geladen …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Loading survey... Umfrage wird geladen … Details

Loading survey...

Umfrage wird geladen …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
List with comment (Radio) Liste mit Kommentar (Radio) Details

List with comment (Radio)

Liste mit Kommentar (Radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
List image select (Radio) Bildauswahl (Radio) Details

List image select (Radio)

Bildauswahl (Radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey Image Editor LimeSurvey Bild-Editor Details

LimeSurvey Image Editor

LimeSurvey Bild-Editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice message Rechtshinweis Details

Legal notice message

Rechtshinweis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Latest response table (%s responses) Neueste Antworttabelle (%s Antworten) Details

Latest response table (%s responses)

Neueste Antworttabelle (%s Antworten)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Last name participant Nachname der teilnehmenden Person Details

Last name participant

Nachname der teilnehmenden Person
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 381

Export as