LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,002) • Translated (5,874) • Untranslated (125) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (4)
1 … 10 11 12 13 14 … 392
Prio Original string Translation —
Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options. Klicken Sie und geben Sie Ihren Fragetext ein. Über die Werkzeugleiste können Sie Formatierungsoptionen und weitere Möglichkeiten nutzen. Details

Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options.

Klicken Sie und geben Sie Ihren Fragetext ein. Über die Werkzeugleiste können Sie Formatierungsoptionen und weitere Möglichkeiten nutzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 19:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Clear filters Filter löschen Details

Clear filters

Filter löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 19:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Canvas Leinwand Details

Canvas

Leinwand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 19:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can not be used with active survey. Kann nicht mit aktiven Umfragen verwendet werden. Details

Can not be used with active survey.

Kann nicht mit aktiven Umfragen verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 11:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Anyone with the link to this survey can access. Jeder, der den Link zu dieser Umfrage hat, kann darauf zugreifen. Details

Anyone with the link to this survey can access.

Jeder, der den Link zu dieser Umfrage hat, kann darauf zugreifen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 19:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Anyone with link Jeder mit Link Details

Anyone with link

Jeder mit Link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 19:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer already exists Antwort existiert bereits Details

Answer already exists

Antwort existiert bereits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 19:31:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. Ein Update ist verfügbar. Sie werden zum Admin-Panel weitergeleitet, um das Update durchzuführen. Details

An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update.

Ein Update ist verfügbar. Sie werden zum Admin-Panel weitergeleitet, um das Update durchzuführen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-16 11:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow survey embedding Umfrageeinbettung zulassen Details

Allow survey embedding

Umfrageeinbettung zulassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 17:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add content Inhalte hinzufügen Details

Add content

Inhalte hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-24 15:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Customize link Link anpassen Details

Customize link

Link anpassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 12:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list was successfully imported. Die Teilnehmerliste wurde erfolgreich importiert. Details

Participant list was successfully imported.

Die Teilnehmerliste wurde erfolgreich importiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-13 12:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype GD-Erweiterung unterstützt kein JPEG und/oder FreeType. Details

GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype

GD-Erweiterung unterstützt kein JPEG und/oder FreeType.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-13 10:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP GD library (with JPEG & Freetype support) PHP GD-Bibliothek (mit JPEG- und Freetype-Unterstützung) Details

PHP GD library (with JPEG & Freetype support)

PHP GD-Bibliothek (mit JPEG- und Freetype-Unterstützung)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-13 10:48:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Clear frontend cache Frontend-Cache leeren Details

Clear frontend cache

Frontend-Cache leeren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-23 09:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 392

Export as