Translations < Danish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you think this is a server error, please contact %s.	Hvis du mener, at dette er en serverfejl, skal du kontakte %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Hvis du mener, at dette er en serverfejl, skal du kontakte %s. Hvis du mener, at dette er en serverfejl, skal du kontakte %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	LimeSurvey 3.x eller nyere understøtter ikke længere Internet Explorer til LimeSurvey administrationen. Men det meste af funktionaliteten skulle stadig fungere.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x eller nyere understøtter ikke længere Internet Explorer til LimeSurvey administrationen. Men det meste af funktionaliteten skulle stadig fungere. LimeSurvey 3.x eller nyere understøtter ikke længere Internet Explorer til LimeSurvey administrationen. Men det meste af funktionaliteten skulle stadig fungere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Sammenfoldelig tekst	Details
Collapsible text Sammenfoldelig tekst Sammenfoldelig tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Inline tekst	Details
Inline text Inline tekst Inline tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Hvis du har problemer, kan du prøve at bruge en moderne browser først, inden du rapporterer det.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Hvis du har problemer, kan du prøve at bruge en moderne browser først, inden du rapporterer det. Hvis du har problemer, kan du prøve at bruge en moderne browser først, inden du rapporterer det. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Du bruger Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Du bruger Microsoft Internet Explorer. Du bruger Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Vis fortrolighedspolitik tekst med obligatorisk afkrydsningsfelt:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Vis fortrolighedspolitik tekst med obligatorisk afkrydsningsfelt: Vis fortrolighedspolitik tekst med obligatorisk afkrydsningsfelt: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	På side	Details
On page På side På side You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Vis popups	Details
Show popups Vis popups Vis popups You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2789 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Fejl meddelelse	Details
Error message Fejl meddelelse Fejl meddelelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Defekte undersøgelsestemaer:	Details
Broken survey themes Defekte undersøgelsestemaer: Defekte undersøgelsestemaer: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/themeOptions/index.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question type	Eksempelvisning af spørgsmålstype	Details
Preview question type Eksempelvisning af spørgsmålstype Eksempelvisning af spørgsmålstype You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renumber scenarios	Om-nummerer scenarier	Details
Renumber scenarios Om-nummerer scenarier Om-nummerer scenarier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show in collapse	You have to log in to add a translation.	Details
Show in collapse You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/SurveymenuEntries.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself.	Hver række er et underspørgsmål. Vi anbefaler brugen af logiske eller numeriske koder til underspørgsmål. Dine deltagere kan ikke se spørgsmålskoden, men kun selve spørgsmåls-teksten.	Details
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Hver række er et underspørgsmål. Vi anbefaler brugen af logiske eller numeriske koder til underspørgsmål. Dine deltagere kan ikke se spørgsmålskoden, men kun selve spørgsmåls-teksten. Hver række er et underspørgsmål. Vi anbefaler brugen af logiske eller numeriske koder til underspørgsmål. Dine deltagere kan ikke se spørgsmålskoden, men kun selve spørgsmåls-teksten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Hvis du mener, at dette er en serverfejl, skal du kontakte %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

LimeSurvey 3.x eller nyere understøtter ikke længere Internet Explorer til LimeSurvey administrationen. Men det meste af funktionaliteten skulle stadig fungere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/views/dashboard/welcome.php:146

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collapsible text

Sammenfoldelig tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inline text

Inline tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.

Hvis du har problemer, kan du prøve at bruge en moderne browser først, inden du rapporterer det.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/views/dashboard/welcome.php:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are using Microsoft Internet Explorer.

Du bruger Microsoft Internet Explorer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/views/dashboard/welcome.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

Vis fortrolighedspolitik tekst med obligatorisk afkrydsningsfelt:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On page

På side

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show popups

Vis popups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2789

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error message

Fejl meddelelse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Broken survey themes

Defekte undersøgelsestemaer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/themeOptions/index.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview question type

Eksempelvisning af spørgsmålstype

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/user/personalsettings.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Renumber scenarios

Om-nummerer scenarier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show in collapse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/models/SurveymenuEntries.php:210

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself.

Hver række er et underspørgsmål. Vi anbefaler brugen af logiske eller numeriske koder til underspørgsmål. Dine deltagere kan ikke se spørgsmålskoden, men kun selve spørgsmåls-teksten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1548

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Danish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta