LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (4,935) Untranslated (341) Waiting (1) Fuzzy (72) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
E-mail E-mail: Details

E-mail

E-mail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? Er du sikker på at du vil slette denne brugergruppe? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

Er du sikker på at du vil slette denne brugergruppe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
antispam
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? Er du sikker på at du vil slette dette felt? Details

Are you sure you want to delete this box?

Er du sikker på at du vil slette dette felt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” Vis "Der er X spørgsmål i undersøgelsen": Details

... “There are X questions in this survey”

Vis "Der er X spørgsmål i undersøgelsen":
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Update box Opdateringsboks Details

Update box

Opdateringsboks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. Referencer er gyldige, men vi har undladt at oprette en bruger Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

Referencer er gyldige, men vi har undladt at oprette en bruger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Kunne ikke fjerne de slettede mapper Details

Could not remove deleted directories

Kunne ikke fjerne de slettede mapper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Med ikke-anonymiserede svar (og undersøgelsesdeltagernes tabelfelt 'Bruger tilbage' sat til 1), hvis deltageren lukker undersøgelsen og åbner den igen (ved hjælp af undersøgelseslinket), vil deres tidligere svar blive genindlæst. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded.

Med ikke-anonymiserede svar (og undersøgelsesdeltagernes tabelfelt 'Bruger tilbage' sat til 1), hvis deltageren lukker undersøgelsen og åbner den igen (ved hjælp af undersøgelseslinket), vil deres tidligere svar blive genindlæst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Hvis deltagerbaseret svar vedholdenhed er aktiveret, kan en deltager opdatere deres svar efter afslutning, ellers kan en deltager tilføje nye svar uden begrænsninger. Details

If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction.

Hvis deltagerbaseret svar vedholdenhed er aktiveret, kan en deltager opdatere deres svar efter afslutning, ellers kan en deltager tilføje nye svar uden begrænsninger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Tilladelse til at se/opdatere undersøgelsens tekstelementer, f.eks. undersøgelsestitel, undersøgelsesbeskrivelse, velkomst og slutmeddelelse Details

Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Tilladelse til at se/opdatere undersøgelsens tekstelementer, f.eks. undersøgelsestitel, undersøgelsesbeskrivelse, velkomst og slutmeddelelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Hvis din database bruger en brugerdefineret port, vedhæft den med et kolon. Eksempel: db.host.com:5431 Details

If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431

Hvis din database bruger en brugerdefineret port, vedhæft den med et kolon. Eksempel: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: Ny undersøgelses-ID: Details

New survey ID:

Ny undersøgelses-ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: Skjul blacklistede deltagere: Details

Hide blocklisted participants:

Skjul blacklistede deltagere:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted %s poster blev springet over, fordi de er blacklistet Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s poster blev springet over, fordi de er blacklistet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete subquestion Kunne ikke gemme underspørgsmål Details

Could not delete subquestion

Kunne ikke gemme underspørgsmål
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5

Export as