LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (4,935) Untranslated (341) Waiting (1) Fuzzy (72) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Add to user group Føj til brugergruppe Details

Add to user group

Føj til brugergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Vedligeholdelsestilstande: Fra Blød lås - deltagerne er i stand til at afslutte startede undersøgelser, ingen nye deltagere er tilladt Fuld lås - ingen af deltagerne har lov til at tage undersøgelse, selvom de allerede er begyndt at tage den Details

Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Vedligeholdelsestilstande: Fra Blød lås - deltagerne er i stand til at afslutte startede undersøgelser, ingen nye deltagere er tilladt Fuld lås - ingen af deltagerne har lov til at tage undersøgelse, selvom de allerede er begyndt at tage den
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to take ownership of this user? Ønsker du at tage ejerskab for denne bruger? Details

Do you want to take ownership of this user?

Ønsker du at tage ejerskab for denne bruger?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Reset load error for plugin %s (%s) Nulstil indlæsningsfejl for plugin %d Details

Reset load error for plugin %s (%s)

Nulstil indlæsningsfejl for plugin %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Advarsel: Gennemtving venligst SSL-kryptering i Globale indstillinger / sikkerhed, efter at SSL er korrekt konfigureret til din webserver. Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Advarsel: Gennemtving venligst SSL-kryptering i Globale indstillinger / sikkerhed, efter at SSL er korrekt konfigureret til din webserver.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Hvis du vil angive et link til fortrolighedspolitikken, skal du indstille "Vis fortrolighedspolitiktekst med obligatorisk afkrydsningsfelt" til "Sammenklappelig tekst" og bruge pladsholderne {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Afkrydsningsfelt for fortrolighedspolitik" til at definere det link, der åbner popup-politikken. Hvis der ikke er angivet en pladsholder, vil det være et bilag. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Hvis du vil angive et link til fortrolighedspolitikken, skal du indstille "Vis fortrolighedspolitiktekst med obligatorisk afkrydsningsfelt" til "Sammenklappelig tekst" og bruge pladsholderne {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Afkrydsningsfelt for fortrolighedspolitik" til at definere det link, der åbner popup-politikken. Hvis der ikke er angivet en pladsholder, vil det være et bilag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use a remix icon classname, or a link to the image. Brug et fontawesome klassenavn eller et link til billedet. Details

Use a remix icon classname, or a link to the image.

Brug et fontawesome klassenavn eller et link til billedet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Broken survey themes Defekte undersøgelsestemaer: Details

Broken survey themes

Defekte undersøgelsestemaer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions Gruppe kan ikke slettes, på grund af afhængige betingelser Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Gruppe kan ikke slettes, på grund af afhængige betingelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation Tilladelse til visning/opdatering af undersøgelsesindstillingerne, herunder oprettelse af undersøgelsesdeltagertabel Details

Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation

Tilladelse til visning/opdatering af undersøgelsesindstillingerne, herunder oprettelse af undersøgelsesdeltagertabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited nedarvet Details

Inherited

nedarvet
You have to log in to edit this translation.
No shared participants found. Ingen delte deltagere fundet Details

No shared participants found.

Ingen delte deltagere fundet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Tilføj til sortliste? Details

Add to blocklist?

Tilføj til sortliste?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Fjern fra sortliste? Details

Remove from blocklist?

Fjern fra sortliste?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Hvis du vil eksportere blacklistede deltagere, skal du sætte "Skjul blacklistede deltagere" til "Nej" i CPDB-indstillinger. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Hvis du vil eksportere blacklistede deltagere, skal du sætte "Skjul blacklistede deltagere" til "Nej" i CPDB-indstillinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5

Export as