| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). | Spørgsmålgruppens titel er synlig for dine undersøgelsesdeltagere (denne indstilling kan ændres senere, og den kan ikke være blank). Spørgsmålsgrupper er vigtige, fordi de giver undersøgelsesadministratorer mulighed for logisk at gruppere spørgsmålene. Som standard vises hver spørgsmålsgruppe (inklusive spørgsmål) på sin egen side (denne indstilling kan ændres senere). | Details | |
|
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). Spørgsmålgruppens titel er synlig for dine undersøgelsesdeltagere (denne indstilling kan ændres senere, og den kan ikke være blank). Spørgsmålsgrupper er vigtige, fordi de giver undersøgelsesadministratorer mulighed for logisk at gruppere spørgsmålene. Som standard vises hver spørgsmålsgruppe (inklusive spørgsmål) på sin egen side (denne indstilling kan ændres senere).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. | Denne bar ændres, når du bevæger dig gennem funktionaliteterne. Den aktuelle linje svarer til fanen "oversigt". Den indeholder de vigtigste LimeSurvey-funktionaliteter som eksempelvisning og aktivering af undersøgelser. | Details | |
|
This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. Denne bar ændres, når du bevæger dig gennem funktionaliteterne. Den aktuelle linje svarer til fanen "oversigt". Den indeholder de vigtigste LimeSurvey-funktionaliteter som eksempelvisning og aktivering af undersøgelser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu. | Hvis du klikker på denne fane, vises menuen for undersøgelsesindstillinger. De vigtigste indstillinger i din undersøgelse er tilgængelige fra denne menu. | Details | |
|
If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu. Hvis du klikker på denne fane, vises menuen for undersøgelsesindstillinger. De vigtigste indstillinger i din undersøgelse er tilgængelige fra denne menu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. | De vigtigste indstillinger af din undersøgelse kan nås fra denne sidebjælke, menuen undersøgelsesindstillinger og undersøgelsesstrukturmenuen. Du kan ændre størrelsen på det for at tilpasse til din skærm og for nemt at navigere gennem de tilgængelige indstillinger. Hvis sidebjælkens størrelse er for lille, bliver indstillingerne foldet sammen, og hurtigmenuen vises. Hvis du ønsker at arbejde fra hurtigmenuen, skal du enten klikke på pileknappen eller trække den til venstre. | Details | |
|
The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. De vigtigste indstillinger af din undersøgelse kan nås fra denne sidebjælke, menuen undersøgelsesindstillinger og undersøgelsesstrukturmenuen. Du kan ændre størrelsen på det for at tilpasse til din skærm og for nemt at navigere gennem de tilgængelige indstillinger. Hvis sidebjælkens størrelse er for lille, bliver indstillingerne foldet sammen, og hurtigmenuen vises. Hvis du ønsker at arbejde fra hurtigmenuen, skal du enten klikke på pileknappen eller trække den til venstre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. | Deaktiveret ved konfiguration. Angiv 'showpopups' valgmuligheden i config.php fil for at aktivere denne indstilling. | Details | |
|
Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. Deaktiveret ved konfiguration. Angiv 'showpopups' valgmuligheden i config.php fil for at aktivere denne indstilling.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not a broken theme! | Ikke et defekt tema! | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | Tema '%s' blev slettet korrekt. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Tema '%s' blev slettet korrekt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Det gør det også nemt at foretage masseredigering af din undersøgelse, såsom søg-erstat, masse-omarrangere, looping (gentagende grupper) og aftestning (såsom midlertidigt at deaktivere obligatoriske eller -valideringskriterier). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Det gør det også nemt at foretage masseredigering af din undersøgelse, såsom søg-erstat, masse-omarrangere, looping (gentagende grupper) og aftestning (såsom midlertidigt at deaktivere obligatoriske eller -valideringskriterier).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | En undersøgelse, der bruger et brugerdefineret tema, vil fint kunne importeres, men den skabelon, der refererers til, eksisterer ikke på den nye server. I så fald bruger systemet det globale standardtema. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. En undersøgelse, der bruger et brugerdefineret tema, vil fint kunne importeres, men den skabelon, der refererers til, eksisterer ikke på den nye server. I så fald bruger systemet det globale standardtema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Denne eksport vil skrive alle grupper, spørgsmål, svar og betingelser for din undersøgelse til en .LSS-fil (som i grunden er en XML-fil). Denne fil kan bruges med funktionen 'Importer undersøgelse', når du opretter en ny undersøgelse. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Denne eksport vil skrive alle grupper, spørgsmål, svar og betingelser for din undersøgelse til en .LSS-fil (som i grunden er en XML-fil). Denne fil kan bruges med funktionen 'Importer undersøgelse', når du opretter en ny undersøgelse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Kontroller denne side for at finde ud af mere om queXML: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Kontroller denne side for at finde ud af mere om queXML:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Undersøgelsesarkiv - er kun tilgængeligt for aktive undersøgelser | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Undersøgelsesarkiv - er kun tilgængeligt for aktive undersøgelser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Undersøgelsesdeltager data (hvis tilgængelig) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Undersøgelsesdeltager data (hvis tilgængelig)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Svardata (OBS: Inkluderer ikke filer, der er uploadet i et filopslags spørgsmål. Disse skal eksporteres separat.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Svardata (OBS: Inkluderer ikke filer, der er uploadet i et filopslags spørgsmål. Disse skal eksporteres separat.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Alle nødvendige stilarter vil blive indlæst. For at udskrive det skal du bare trykke på Ctrl/Cmd+p eller vælge udskriv fra din browsermenu. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Alle nødvendige stilarter vil blive indlæst. For at udskrive det skal du bare trykke på Ctrl/Cmd+p eller vælge udskriv fra din browsermenu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as