Translations < Danish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, there was an error uploading your file.	Beklager. Der skete en fejl ved upload af din fil.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Beklager. Der skete en fejl ved upload af din fil. Beklager. Der skete en fejl ved upload af din fil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Der opstod desværre en systemfejl, som betød, at din fil ikke blev gemt. En e-mail er blevet afsendt for at underrette undersøgelsesadministratoren.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Der opstod desværre en systemfejl, som betød, at din fil ikke blev gemt. En e-mail er blevet afsendt for at underrette undersøgelsesadministratoren. Der opstod desværre en systemfejl, som betød, at din fil ikke blev gemt. En e-mail er blevet afsendt for at underrette undersøgelsesadministratoren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Filen er blevet uploadet korrekt.	Details
The file has been successfully uploaded. Filen er blevet uploadet korrekt. Filen er blevet uploadet korrekt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Desværre, denne fil er for stor. Kun filer op til %s KB er tilladt.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Desværre, denne fil er for stor. Kun filer op til %s KB er tilladt. Desværre, denne fil er for stor. Kun filer op til %s KB er tilladt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Desværre, fil endelsen (%s) er ikke tilladt!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Desværre, fil endelsen (%s) er ikke tilladt! Desværre, fil endelsen (%s) er ikke tilladt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	OOps, der opstod en fejl ved sletning af filen	Details
Oops, There was an error deleting the file OOps, der opstod en fejl ved sletning af filen OOps, der opstod en fejl ved sletning af filen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Fil slettet: %s	Details
File %s deleted Fil slettet: %s Fil slettet: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Færdiggjort	Details
Completed Færdiggjort Færdiggjort You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:540 application/controllers/admin/Tokens.php:1790 application/helpers/common_helper.php:2946 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	En e-mail, med oplysninger om hvordan du får adgang til undersøgelsen, er blevet sendt til adressen, som du har opgivet. Følg venligst linket i e-mailen for at fortsætte.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. En e-mail, med oplysninger om hvordan du får adgang til undersøgelsen, er blevet sendt til adressen, som du har opgivet. Følg venligst linket i e-mailen for at fortsætte. En e-mail, med oplysninger om hvordan du får adgang til undersøgelsen, er blevet sendt til adressen, som du har opgivet. Følg venligst linket i e-mailen for at fortsætte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/RegisterController.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Mange tak for din tilmelding til undersøgelsen.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Mange tak for din tilmelding til undersøgelsen. Mange tak for din tilmelding til undersøgelsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s kan ikke stå tom	Details
%s cannot be left empty %s kan ikke stå tom %s kan ikke stå tom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: robin_sharp References: application/controllers/admin/Tokens.php:548 application/controllers/admin/Tokens.php:681 application/controllers/admin/Tokens.php:1016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	Den anvendte e-mail er ugyldig. Venligst prøv igen.	Details
The email you used is not valid. Please try again. Den anvendte e-mail er ugyldig. Venligst prøv igen. Den anvendte e-mail er ugyldig. Venligst prøv igen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Svaret på sikkerhedsspørgsmålet er forkert.	Details
The answer to the security question is incorrect. Svaret på sikkerhedsspørgsmålet er forkert. Svaret på sikkerhedsspørgsmålet er forkert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Dit svar	Details
Your answer Dit svar Dit svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Spørgsmål	Details
Question Spørgsmål Spørgsmål You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:912 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4236 application/models/Question.php:1083 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 tmp/runtime/twig_cache/b3/b353edc1e030fca6dd6f557e03d45684.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, there was an error uploading your file.

Beklager. Der skete en fejl ved upload af din fil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Der opstod desværre en systemfejl, som betød, at din fil ikke blev gemt. En e-mail er blevet afsendt for at underrette undersøgelsesadministratoren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/UploaderController.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The file has been successfully uploaded.

Filen er blevet uploadet korrekt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3536

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Desværre, denne fil er for stor. Kun filer op til %s KB er tilladt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Desværre, fil endelsen (%s) er ikke tilladt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oops, There was an error deleting the file

OOps, der opstod en fejl ved sletning af filen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/UploaderController.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Fil slettet: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Færdiggjort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:540 application/controllers/admin/Tokens.php:1790 application/helpers/common_helper.php:2946 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

En e-mail, med oplysninger om hvordan du får adgang til undersøgelsen, er blevet sendt til adressen, som du har opgivet. Følg venligst linket i e-mailen for at fortsætte.

You have to log in to edit this translation.