Translations < Danish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Present subquestions/answer options in random order	Nuværende underspørgsmål/svar muligheder i tilfældig rækkefølge	Details
Present subquestions/answer options in random order Nuværende underspørgsmål/svar muligheder i tilfældig rækkefølge Nuværende underspørgsmål/svar muligheder i tilfældig rækkefølge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/helpers/questionHelper.php:847 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	Advarsel! Admin e-mail til retursvar blev ikke gemt, fordi den ikke var gyldig.	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Advarsel! Admin e-mail til retursvar blev ikke gemt, fordi den ikke var gyldig. Advarsel! Admin e-mail til retursvar blev ikke gemt, fordi den ikke var gyldig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/globalsettings.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	Indsætning af titelsamlingen mislykkedes.	Details
Inserting the label set failed. Indsætning af titelsamlingen mislykkedes. Indsætning af titelsamlingen mislykkedes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Beklager, men dette spørgsmål har ingen svar endnu, så en graf kan ikke vises.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Beklager, men dette spørgsmål har ingen svar endnu, så en graf kan ikke vises. Beklager, men dette spørgsmål har ingen svar endnu, så en graf kan ikke vises. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	Den database, du har angivet, eksisterer allerede.	Details
The database you specified does already exist. Den database, du har angivet, eksisterer allerede. Den database, du har angivet, eksisterer allerede. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/InstallerController.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	Klik og træk elementer fra listen til venstre og rangér dem på listen til højre - med dine højst rangerede elementer startende fra toppen.	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Klik og træk elementer fra listen til venstre og rangér dem på listen til højre - med dine højst rangerede elementer startende fra toppen. Klik og træk elementer fra listen til venstre og rangér dem på listen til højre - med dine højst rangerede elementer startende fra toppen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Tobm References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1350 tmp/runtime/twig_cache/2f/2fa85e917ac0919fd19aaddccb48f597.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	Konverter en dato/tid streng til UNIX tidsstempel	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Konverter en dato/tid streng til UNIX tidsstempel Konverter en dato/tid streng til UNIX tidsstempel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Fejl: Deltagertabelen eksisterer ikke. Undersøgelsen kan ikke deaktiveres.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Fejl: Deltagertabelen eksisterer ikke. Undersøgelsen kan ikke deaktiveres. Fejl: Deltagertabelen eksisterer ikke. Undersøgelsen kan ikke deaktiveres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Hent	Details
Download Hent Hent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: stefangranholm References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Anvend ComfortUpdate	Details
Use ComfortUpdate Anvend ComfortUpdate Anvend ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Følgende LimeSurvey opdateringer er tilgængelig:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Følgende LimeSurvey opdateringer er tilgængelig: Følgende LimeSurvey opdateringer er tilgængelig: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: stefangranholm References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Titelsamling navn	Details
Label set name Titelsamling navn Titelsamling navn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Erstat etiketterne ?	Details
Replace label set? Erstat etiketterne ? Erstat etiketterne ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: stefangranholm References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Occitan	Details
Occitan Occitan Occitan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: stefangranholm References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Spansk (Argentina) (Formel)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Spansk (Argentina) (Formel) Spansk (Argentina) (Formel) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: stefangranholm References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Present subquestions/answer options in random order

Nuværende underspørgsmål/svar muligheder i tilfældig rækkefølge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/helpers/questionHelper.php:847 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.

Advarsel! Admin e-mail til retursvar blev ikke gemt, fordi den ikke var gyldig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:379

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inserting the label set failed.

Indsætning af titelsamlingen mislykkedes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/helpers/admin/label_helper.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.

Beklager, men dette spørgsmål har ingen svar endnu, så en graf kan ikke vises.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does already exist.

Den database, du har angivet, eksisterer allerede.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/InstallerController.php:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.