Translations < Danish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your email address:	Din e-mail adresse:	Details
Your email address: Din e-mail adresse: Din e-mail adresse: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	Gentag adgangskode:	Details
Repeat password: Gentag adgangskode: Gentag adgangskode: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	Afslut og nulstil undersøgelsen	Details
Exit and clear survey Afslut og nulstil undersøgelsen Afslut og nulstil undersøgelsen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	Autoload websted:	Details
Autoload URL: Autoload websted: Autoload websted: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	Swahili	Details
Swahili Swahili Swahili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:08 Date added (local): Calculating... Translated by: docl References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (.lsa)	Undersøgelser arkiv (,lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Undersøgelser arkiv (,lsa) Undersøgelser arkiv (,lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	Tilføj ekstrafelt	Details
Add attribute Tilføj ekstrafelt Tilføj ekstrafelt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	Slet ekstrafelt	Details
Delete attribute Slet ekstrafelt Slet ekstrafelt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/Tokens.php:1315 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	Noter tabel navnet (navnene) i tilfælde af, at du skal bruge informationen senere.	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Noter tabel navnet (navnene) i tilfælde af, at du skal bruge informationen senere. Noter tabel navnet (navnene) i tilfælde af, at du skal bruge informationen senere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response timings table has been renamed to: %s	Svartidstabellen er blevet omdøbt til: %s	Details
The response timings table has been renamed to: %s Svartidstabellen er blevet omdøbt til: %s Svartidstabellen er blevet omdøbt til: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	Fortsæt?	Details
Continue? Fortsæt? Fortsæt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: nielsb References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1998 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	Nyt scenarie nummer:	Details
New scenario number: Nyt scenarie nummer: Nyt scenarie nummer: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	Dette spørgsmål har ingen underspørgsmål.	Details
This question has missing subquestions. Dette spørgsmål har ingen underspørgsmål. Dette spørgsmål har ingen underspørgsmål. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: nielsb Approved by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Hvis databasen ikke eksisterer, vil den blive oprettet (vær sikker på at database brugeren har de nødvendige rettigheder). Hvis der derimod allerede eksisterer LimeSurvey tabeller i databasen, vil de automatisk blive opgraderet efter installationen.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Hvis databasen ikke eksisterer, vil den blive oprettet (vær sikker på at database brugeren har de nødvendige rettigheder). Hvis der derimod allerede eksisterer LimeSurvey tabeller i databasen, vil de automatisk blive opgraderet efter installationen. Hvis databasen ikke eksisterer, vil den blive oprettet (vær sikker på at database brugeren har de nødvendige rettigheder). Hvis der derimod allerede eksisterer LimeSurvey tabeller i databasen, vil de automatisk blive opgraderet efter installationen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: nielsb References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Efter spørgsmålsgruppe	Details
By question group Efter spørgsmålsgruppe Efter spørgsmålsgruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: nielsb References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your email address:

Din e-mail adresse:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Repeat password:

Gentag adgangskode:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:310

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit and clear survey

Afslut og nulstil undersøgelsen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Autoload URL:

Autoload websted:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Swahili

Swahili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: docl

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey archive (.lsa)

Undersøgelser arkiv (,lsa)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add attribute

Tilføj ekstrafelt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete attribute

Slet ekstrafelt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1315 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Noter tabel navnet (navnene) i tilfælde af, at du skal bruge informationen senere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The response timings table has been renamed to: %s

Svartidstabellen er blevet omdøbt til: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue?

Fortsæt?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nielsb

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1998 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Nyt scenarie nummer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

Dette spørgsmål har ingen underspørgsmål.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nielsb

Approved by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Hvis databasen ikke eksisterer, vil den blive oprettet (vær sikker på at database brugeren har de nødvendige rettigheder). Hvis der derimod allerede eksisterer LimeSurvey tabeller i databasen, vil de automatisk blive opgraderet efter installationen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nielsb

References: application/models/InstallerConfigForm.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By question group

Efter spørgsmålsgruppe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nielsb

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Danish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta