Translations < Danish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)	ComfortUpdate kunne ikke udpakke opdateringsfilen (eller updater opdateringsfilen)	Details
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate kunne ikke udpakke opdateringsfilen (eller updater opdateringsfilen) ComfortUpdate kunne ikke udpakke opdateringsfilen (eller updater opdateringsfilen) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/_error.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.	ComfortUpdate stødte på en fejl under forsøg på at få data fra din database.	Details
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate stødte på en fejl under forsøg på at få data fra din database. ComfortUpdate stødte på en fejl under forsøg på at få data fra din database. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.	Vi kunne ikke nå serveren eller serveren gav ikke noget svar. Prøv igen om få minutter.	Details
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Vi kunne ikke nå serveren eller serveren gav ikke noget svar. Prøv igen om få minutter. Vi kunne ikke nå serveren eller serveren gav ikke noget svar. Prøv igen om få minutter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.	Hvis nogle deltagere har en 'gyldig fra' dato indstillet, som er i fremtiden, vil de ikke kunne få adgang til undersøgelsen før den 'gyldige fra' dato.	Details
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Hvis nogle deltagere har en 'gyldig fra' dato indstillet, som er i fremtiden, vil de ikke kunne få adgang til undersøgelsen før den 'gyldige fra' dato. Hvis nogle deltagere har en 'gyldig fra' dato indstillet, som er i fremtiden, vil de ikke kunne få adgang til undersøgelsen før den 'gyldige fra' dato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/token/invite.php:63 application/views/admin/token/remind.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s) - token : %s	Linje %s : %s %s (%s) - deltagernøgle : %s	Details
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Linje %s : %s %s (%s) - deltagernøgle : %s Linje %s : %s %s (%s) - deltagernøgle : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/Tokens.php:2385 application/controllers/admin/Tokens.php:2391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s	Linje %s : %s %s	Details
Line %s : %s %s Linje %s : %s %s Linje %s : %s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/Tokens.php:2341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s)	Linje %s : %s %s (%s)	Details
Line %s : %s %s (%s) Linje %s : %s %s (%s) Linje %s : %s %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/Tokens.php:2362 application/controllers/admin/Tokens.php:2377 application/controllers/admin/Tokens.php:3201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s	Linje %s	Details
Line %s Linje %s Linje %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/Tokens.php:2320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s KB	%s Kb	Details
%s KB %s Kb %s Kb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/ResponsesController.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate expressions in email: %s	Valider udtryk i e-mail: %s	Details
Validate expressions in email: %s Valider udtryk i e-mail: %s Valider udtryk i e-mail: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid type.	Ugyldig type.	Details
Invalid type. Ugyldig type. Ugyldig type. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification body	Detaljeret admin meddelelsesbrødtekst	Details
Detailed admin notification body Detaljeret admin meddelelsesbrødtekst Detaljeret admin meddelelsesbrødtekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: antispam References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification subject	Detaljeret admin meddelelsesemne	Details
Detailed admin notification subject Detaljeret admin meddelelsesemne Detaljeret admin meddelelsesemne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: antispam References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:158 application/models/services/QuickTranslation.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification body	Grundlæggende admin meddelelsesbrødtekst	Details
Basic admin notification body Grundlæggende admin meddelelsesbrødtekst Grundlæggende admin meddelelsesbrødtekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: antispam References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification subject	Grundlæggende admin meddelelsesemne	Details
Basic admin notification subject Grundlæggende admin meddelelsesemne Grundlæggende admin meddelelsesemne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: antispam References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:148 application/models/services/QuickTranslation.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)

ComfortUpdate kunne ikke udpakke opdateringsfilen (eller updater opdateringsfilen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.

ComfortUpdate stødte på en fejl under forsøg på at få data fra din database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.

Vi kunne ikke nå serveren eller serveren gav ikke noget svar. Prøv igen om få minutter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.

Hvis nogle deltagere har en 'gyldig fra' dato indstillet, som er i fremtiden, vil de ikke kunne få adgang til undersøgelsen før den 'gyldige fra' dato.

You have to log in to edit this translation.