| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit permissions | Golygu hawliau | Details | |
| Full name | Enw llawn | Details | |
| User group | Grŵp defnyddwyr | Details | |
| Survey permissions | Hawliau'r arolwg | Details | |
| Survey could not be created because it did not have a title | Doedd dim modd creu'r arolwg oherwydd doedd ganddo ddim teitl | Details | |
|
Survey could not be created because it did not have a title Doedd dim modd creu'r arolwg oherwydd doedd ganddo ddim teitl
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | Wedi llwyddo i ddirwyn yr arolwg i ben drwy osod dyddiad dod i ben yng ngosodiadau'r arolwg. | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Wedi llwyddo i ddirwyn yr arolwg i ben drwy osod dyddiad dod i ben yng ngosodiadau'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | Wedi llwyddo i gadw'r grŵp/trefn newydd o gwestiynau. | Details | |
|
The new question group/question order was successfully saved. Wedi llwyddo i gadw'r grŵp/trefn newydd o gwestiynau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No survey ID has been provided. Cannot copy survey | Nid oes ID arolwg. Does dim modd copïo'r arolwg | Details | |
|
No survey ID has been provided. Cannot copy survey Nid oes ID arolwg. Does dim modd copïo'r arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey copy summary | Crynodeb copi o'r arolwg | Details | |
| Copy survey | Copïo'r arolwg | Details | |
| Survey structure import summary | Crynodeb mewngludo strwythur arolwg | Details | |
|
Survey structure import summary Crynodeb mewngludo strwythur arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import survey data | Mewngludo data'r arolwg | Details | |
| Survey deleted. | Wedi dileu'r arolwg. | Details | |
| This survey is currently active. | Mae'r arolwg hwn ar waith ar hyn o bryd. | Details | |
|
This survey is currently active. Mae'r arolwg hwn ar waith ar hyn o bryd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. | Dydych chi ddim wedi gosod y Llyfrgell Freetype. Rhaid i'r llyfrgell Freetype hon weithio'n iawn er mwyn gweld siartiau. | Details | |
|
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. Dydych chi ddim wedi gosod y Llyfrgell Freetype. Rhaid i'r llyfrgell Freetype hon weithio'n iawn er mwyn gweld siartiau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as