LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (1,970) • Untranslated (3,210) • Waiting (0) • Fuzzy (206) • Warnings (1)
1 … 357 358 359 360
Prio Original string Translation —
Pre-installation check Prawf cyn-gosod Details

Pre-installation check

Prawf cyn-gosod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GNU General Public License: Trwydded y Cyhoedd GNU Details

GNU General Public License:

Trwydded y Cyhoedd GNU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
License Trwydded Details

License

Trwydded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Croeso i ddewin gosod LimeSurvey. Bydd y dewin hwn yn eich arwain drwy'r broses osod, gosodiadau cronfa ddata a ffurfweddu cychwynnol LimeSurvey. Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Croeso i ddewin gosod LimeSurvey. Bydd y dewin hwn yn eich arwain drwy'r broses osod, gosodiadau cronfa ddata a ffurfweddu cychwynnol LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome Croeso Details

Welcome

Croeso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Version Fersiwn Details

Version

Fersiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey online manual Llawlyfr LimeSurvey ar-lein Details

LimeSurvey online manual

Llawlyfr LimeSurvey ar-lein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Main Admin Screen Prif Sgrin Weinyddu Details

Main Admin Screen

Prif Sgrin Weinyddu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back Yn ôl Details

Back

Yn ôl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match Dydy'r cyfrineiriau ddim yn cyfateb. Details

Passwords do not match

Dydy'r cyfrineiriau ddim yn cyfateb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minute step interval when using select boxes Cyfnod fesul munud wrth ddefnyddio blychau dethol Details

Minute step interval when using select boxes

Cyfnod fesul munud wrth ddefnyddio blychau dethol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Dydy eich atebion ddim wedi cael eu cofnodi. Dydy'r arolwg hwn ddim ar waith eto. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Dydy eich atebion ddim wedi cael eu cofnodi. Dydy'r arolwg hwn ddim ar waith eto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created. Doedd dim modd creu'r arolwg. Details

Survey could not be created.

Doedd dim modd creu'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode Dull mynediad agored Details

Open-access mode

Dull mynediad agored
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Wedi llwyddo i ddiweddaru hawliau'r arolwg. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Wedi llwyddo i ddiweddaru hawliau'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 357 358 359 360

Export as