LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (6,057) Translated (2,000) Untranslated (3,888) Waiting (0) Fuzzy (170) Warnings (0)
1 350 351 352 353 354 404
Prio Original string Translation
Template editor Golygydd templed Details

Template editor

Golygydd templed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL Parameters Paramedrau URL Details

URL Parameters

Paramedrau URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option: Dewis ateb Details

Answer option:

Dewis ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
AND A Details

AND

A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... ... Details

...

...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file Llwytho ffeiliau i fyny Details

Upload file

Llwytho ffeiliau i fyny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security question Cwestiwn diogelwch Details

Security question

Cwestiwn diogelwch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
NortonT
References:
Priority:
normal
More links:
Question type selector Dewisydd math o gwestiwn Details

Question type selector

Dewisydd math o gwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when survey complete Llwytho'r URL yn awtomatig ar ôl gorffen yr arolwg? Details

Automatically load end URL when survey complete

Llwytho'r URL yn awtomatig ar ôl gorffen yr arolwg?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants may print answers A fydd cyfranogwyr yn gallu argraffu atebion? Details

Participants may print answers

A fydd cyfranogwyr yn gallu argraffu atebion?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show welcome screen Dangos sgrin groeso Details

Show welcome screen

Dangos sgrin groeso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Response rate Cyfradd ymateb Details

Response rate

Cyfradd ymateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey link Dolen yr arolwg Details

Survey link

Dolen yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Show “There are X questions in this survey.” Dangos "Mae X cwestiwn yn yr arolwg hwn" Details

Show “There are X questions in this survey.”

Dangos "Mae X cwestiwn yn yr arolwg hwn"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Absolute value Gwerth absoliwt Details

Absolute value

Gwerth absoliwt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 350 351 352 353 354 404

Export as