Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 347 348 349 350 351 … 392 →

Prio	Original string	Translation	—
	Integer only	Cyfanrif yn unig	Details
Integer only Cyfanrif yn unig Cyfanrif yn unig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:688 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict input to integer values	Dim ond cyfanrifau yn y maes mewnbwn	Details
Restrict input to integer values Dim ond cyfanrifau yn y maes mewnbwn Dim ond cyfanrifau yn y maes mewnbwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:687 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reverse answer order	Gwrthdroi'r drefn ateb	Details
Reverse answer order Gwrthdroi'r drefn ateb Gwrthdroi'r drefn ateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present answer options in reverse order	Cyflwyno dewisiadau ateb mewn trefn o chwith	Details
Present answer options in reverse order Cyflwyno dewisiadau ateb mewn trefn o chwith Cyflwyno dewisiadau ateb mewn trefn o chwith You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkbox layout	Cynllun y blwch ticio	Details
Checkbox layout Cynllun y blwch ticio Cynllun y blwch ticio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use checkbox layout	Defnyddio cynllun blwch ticio	Details
Use checkbox layout Defnyddio cynllun blwch ticio Defnyddio cynllun blwch ticio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off	Diffodd	Details
Off Diffodd Diffodd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:407 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2094 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:356 application/helpers/questionHelper.php:452 application/helpers/questionHelper.php:708 application/helpers/questionHelper.php:1045 application/models/SurveysGroupsettings.php:418 application/models/SurveysGroupsettings.php:423 application/models/SurveysGroupsettings.php:428 application/models/SurveysGroupsettings.php:452 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:57 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:74 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:25 application/views/admin/globalsettings/_email.php:83 application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 application/views/admin/globalsettings/_general.php:203 application/views/admin/globalsettings/_general.php:337 application/views/admin/globalsettings/_general.php:356 application/views/admin/globalsettings/_general.php:375 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:17 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:54 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:66 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:80 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:94 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:108 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:122 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:136 application/views/admin/globalsettings/_security.php:21 application/views/admin/globalsettings/_security.php:36 application/views/admin/globalsettings/_security.php:58 application/views/admin/globalsettings/_security.php:82 application/views/admin/globalsettings/_security.php:119 application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:24 application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:13 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:39 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:53 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:16 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:13 application/views/admin/token/csvupload.php:60 application/views/admin/token/csvupload.php:76 application/views/admin/token/csvupload.php:92 application/views/admin/token/csvupload.php:108 application/views/admin/token/exportdialog.php:111 application/views/admin/token/exportdialog.php:135 application/views/admin/token/invite.php:51 application/views/admin/token/invite.php:75 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:87 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:100 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:113 application/views/admin/token/remind.php:46 application/views/admin/token/remind.php:67 application/views/admin/token/remind.php:92 application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 application/views/admin/user/setusertemplates.php:65 application/views/homepageSettings/index.php:126 application/views/homepageSettings/index.php:156 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:49 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:62 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:76 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:44 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:81 application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step value	Gwerth step	Details
Step value Gwerth step Gwerth step You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:654 application/helpers/questionHelper.php:655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum value for array(multi-flexible) question type	Isafswm ar gyfer math o gwestiwn arae (niferus-hyblyg)	Details
Minimum value for array(multi-flexible) question type Isafswm ar gyfer math o gwestiwn arae (niferus-hyblyg) Isafswm ar gyfer math o gwestiwn arae (niferus-hyblyg) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum value for array(mult-flexible) question type	Uchafswm ar gyfer math o gwestiwn arae (niferus-hyblyg)	Details
Maximum value for array(mult-flexible) question type Uchafswm ar gyfer math o gwestiwn arae (niferus-hyblyg) Uchafswm ar gyfer math o gwestiwn arae (niferus-hyblyg) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum value	Isafswm	Details
Minimum value Isafswm Isafswm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:625 application/helpers/questionHelper.php:645 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum value of the numeric input	Isafswm y mewnbwn rhifol	Details
Minimum value of the numeric input Isafswm y mewnbwn rhifol Isafswm y mewnbwn rhifol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:624 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum sum value	Isafswm	Details
Minimum sum value Isafswm Isafswm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value	Rhaid i gyfanswm y mewnbynnau rhifol fod yn fwy na'r gwerth hwn	Details
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value Rhaid i gyfanswm y mewnbynnau rhifol fod yn fwy na'r gwerth hwn Rhaid i gyfanswm y mewnbynnau rhifol fod yn fwy na'r gwerth hwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum answers	Isafswm o atebion	Details
Minimum answers Isafswm o atebion Isafswm o atebion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:605 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 347 348 349 350 351 … 392 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta