LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (1,970) • Untranslated (3,253) • Waiting (0) • Fuzzy (200) • Warnings (0)
1 … 307 308 309 310 311 … 362
Prio Original string Translation —
Security question Cwestiwn diogelwch Details

Security question

Cwestiwn diogelwch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
NortonT
References:
Priority:
normal
More links:
Absolute value Gwerth absoliwt Details

Absolute value

Gwerth absoliwt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied! Dim mynediad! Details

Access denied!

Dim mynediad!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not Selected Heb ei Ddewis Details

Not Selected

Heb ei Ddewis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SQL command failed: %s Gorchymyn SQL wedi methu: %s Details

SQL command failed: %s

Gorchymyn SQL wedi methu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left Sawl tro ar ôl Details

Uses left

Sawl tro ar ôl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total numbers of sent reminders Cyfanswm nifer y negeseuon atgoffa a anfonwyd Details

Total numbers of sent reminders

Cyfanswm nifer y negeseuon atgoffa a anfonwyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent date Dyddiad anfon y gwahoddiad Details

Invitation sent date

Dyddiad anfon y gwahoddiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language code Cod iaith Details

Language code

Cod iaith
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email address Cyfeiriad e-bost Details

Email address

Cyfeiriad e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent because demo-mode is activated. Heb anfon e-bost gan ei fod yn y modd-arddangos. Details

Email was not sent because demo-mode is activated.

Heb anfon e-bost gan ei fod yn y modd-arddangos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Randomization group name Enw'r grŵp ar hap Details

Randomization group name

Enw'r grŵp ar hap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order Rhowch y cwestiynau mewn grŵp ar hap. Bydd pob cwestiwn yn y grŵp penodol yn ymddangos ar hap Details

Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order

Rhowch y cwestiynau mewn grŵp ar hap. Bydd pob cwestiwn yn y grŵp penodol yn ymddangos ar hap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed file types Mathau o ffeiliau a ganiateir Details

Allowed file types

Mathau o ffeiliau a ganiateir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt Mathau o ffeiliau a ganiateir mewn fformat gydag atalnod rhyngddynt. e.e. pdf, doc, odt Details

Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt

Mathau o ffeiliau a ganiateir mewn fformat gydag atalnod rhyngddynt. e.e. pdf, doc, odt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 307 308 309 310 311 … 362

Export as