| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Abbreviated question text | Testun cryno'r cwestiwn | Details | |
| Question code | Cod cwestiwn | Details | |
| Headings | Penawdau | Details | |
| Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) | Swm gwerthoedd y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) Swm gwerthoedd y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) | Cyfri nifer y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg ) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) Cyfri nifer y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list equal the first argument | Cyfri nifer y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n gyfwerth â'r arg cyntaf | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list equal the first argument Cyfri nifer y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n gyfwerth â'r arg cyntaf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rank header | Pennyn safleoedd | Details | |
| Replace rank header (default: "%s") | Disodli'r pennyn safleoedd (diofyn:"%s") | Details | |
|
Replace rank header (default: "%s") Disodli'r pennyn safleoedd (diofyn:"%s")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice header | Pennyn dewis | Details | |
| Replace choice header (default: "%s") | Disodli'r pennyn dewis (diofyn: "%s") | Details | |
|
Replace choice header (default: "%s") Disodli'r pennyn dewis (diofyn: "%s")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | Gorfodi'r rhestr ddewis a'r rhestr safleoedd i fod yr un uchder | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. Gorfodi'r rhestr ddewis a'r rhestr safleoedd i fod yr un uchder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for lists | Yr un uchder ar gyfer rhestrau | Details | |
| Timings table could not be created. | Doedd dim modd creu'r tabl amseriadau. | Details | |
|
Timings table could not be created. Doedd dim modd creu'r tabl amseriadau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | Wedi diweddaru gwerthoedd priodoledd y cyfranogwyr presennol o gofnodion y cyfranogwyr | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Wedi diweddaru gwerthoedd priodoledd y cyfranogwyr presennol o gofnodion y cyfranogwyr
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | Heb gopïo %s cofnod oherwydd eu bod yn bodoli eisoes | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed Heb gopïo %s cofnod oherwydd eu bod yn bodoli eisoes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as