LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (2,000) • Untranslated (3,793) • Waiting (0) • Fuzzy (168) • Warnings (0)
1 … 141 142 143 144 145 … 398
Prio Original string Translation —
Batch edit the participants You have to log in to add a translation. Details

Batch edit the participants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Montenegrin Montenegreg Details

Montenegrin

Montenegreg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Strip HTML code: Tynnu cod HTML: Details

Strip HTML code:

Tynnu cod HTML:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
CSV field separator: Gwahanydd maes CSV: Details

CSV field separator:

Gwahanydd maes CSV:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Apply and go to survey Gwneud cais a mynd i'r arolwg Details

Apply and go to survey

Gwneud cais a mynd i'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to apply original theme options, click here: Os ydych chi am osod dewisiadau'r thema wreiddiol, cliciwch yma: Details

If you want to apply original theme options, click here:

Os ydych chi am osod dewisiadau'r thema wreiddiol, cliciwch yma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Original value Gwerth gwreiddiol Details

Original value

Gwerth gwreiddiol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Current value Gwerth cyfredol Details

Current value

Gwerth cyfredol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Theme options differences Gwahaniaethau dewisiadau thema Details

Theme options differences

Gwahaniaethau dewisiadau thema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Current theme options are applied for this survey. Defnyddir y dewisiadau thema cyfredol ar gyfer yr arolwg hwn. Details

Current theme options are applied for this survey.

Defnyddir y dewisiadau thema cyfredol ar gyfer yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! Rhybudd: Mae yna rai gwahaniaethau rhwng y dewisiadau thema gyfredol a'r dewisiadau thema wreiddiol! Details

Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!

Rhybudd: Mae yna rai gwahaniaethau rhwng y dewisiadau thema gyfredol a'r dewisiadau thema wreiddiol!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: original survey theme doesn't exist! Rhybudd: nid yw thema'r arolwg gwreiddiol yn bodoli! Details

Warning: original survey theme doesn't exist!

Rhybudd: nid yw thema'r arolwg gwreiddiol yn bodoli!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Themes: Themâu: Details

Themes:

Themâu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Set survey theme Gosod thema'r arolwg Details

Set survey theme

Gosod thema'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
This will update the survey theme for all selected active surveys. Bydd hyn yn diweddaru thema'r arolwg ar gyfer yr holl arolygon gweithredol a ddewiswyd. Details

This will update the survey theme for all selected active surveys.

Bydd hyn yn diweddaru thema'r arolwg ar gyfer yr holl arolygon gweithredol a ddewiswyd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 398

Export as