| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is another sample question text - asking for number. | ئەمە دەقی پرسیارێکی تری نمونەییە - داوای ژمارە دەکات. | Details | |
|
This is another sample question text - asking for number. ئەمە دەقی پرسیارێکی تری نمونەییە - داوای ژمارە دەکات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | ئەمە دەقی پرسیارێکی نمونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە بەروارێک بنووسێت. | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. ئەمە دەقی پرسیارێکی نمونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە بەروارێک بنووسێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Third choice | هەڵبژاردنی سێیەم | Details | |
| Second choice | هەڵبژاردنی دووەم | Details | |
| This is some help text for this question. | ئەمە چەند دەقێکی یارمەتیدەرە بۆ ئەم پرسیارە | Details | |
|
This is some help text for this question. ئەمە چەند دەقێکی یارمەتیدەرە بۆ ئەم پرسیارە
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | ئەمە دەقی پرسیارێکی نموونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە دانەیەکیان هەڵبژێرێت. | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. ئەمە دەقی پرسیارێکی نموونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە دانەیەکیان هەڵبژێرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Session writable | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Participant | بەشداربووان | Details | |
| As a last step you should clear your browser cache now. | وەک دوا هەنگاو، پێویستە لەسەرت بیرگەی وێبگەڕەکەت بسریتەوە (كاش) | Details | |
|
As a last step you should clear your browser cache now. وەک دوا هەنگاو، پێویستە لەسەرت بیرگەی وێبگەڕەکەت بسریتەوە (كاش)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update is now complete! | نوێکاریەکان تەواو بوون! | Details | |
| To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. | بۆ ئەوەی بتوانیت وێنەکان یان ناوەڕۆکی تر بەرز بکەیتەوە پێویستە سەرەتا ڕاپرسیەکەت جارێک پاشەکەوت بکەیت. | Details | |
|
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. بۆ ئەوەی بتوانیت وێنەکان یان ناوەڕۆکی تر بەرز بکەیتەوە پێویستە سەرەتا ڕاپرسیەکەت جارێک پاشەکەوت بکەیت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Chile) | ئیسپانی (چیلی) | Details | |
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fix this error in your database and try again | تکایە ئەم هەلەیە ڕاست بکەوە لە بنکەی زانیارییەکانت و دووبارە هەوڵ بدەوە | Details | |
|
Please fix this error in your database and try again تکایە ئەم هەلەیە ڕاست بکەوە لە بنکەی زانیارییەکانت و دووبارە هەوڵ بدەوە
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start language: | دەستپێکردنی زمان: | Details | |
Export as