Translations < Valencian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	ERROR MESSAGE	MISSATGE D'ERROR	Details
ERROR MESSAGE MISSATGE D'ERROR MISSATGE D'ERROR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:10 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/helpers/frontend_helper.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL CODE THAT FAILED	CODI SQL QUE HA FALLAT	Details
SQL CODE THAT FAILED CODI SQL QUE HA FALLAT CODI SQL QUE HA FALLAT You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:10 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/helpers/frontend_helper.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DATA TO BE ENTERED	DADES QUE ES GUARDARAN	Details
DATA TO BE ENTERED DADES QUE ES GUARDARAN DADES QUE ES GUARDARAN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/frontend_helper.php:754 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred saving a response to survey %s	Ha ocorregut un error en guardar la resposta de l'enquesta	Details
An error occurred saving a response to survey %s Ha ocorregut un error en guardar la resposta de l'enquesta Ha ocorregut un error en guardar la resposta de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/frontend_helper.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.	Les vostres respostes no s'han perdut, s'han enviat per correu electrònic a l'administrador de l'enquesta per a la seua posterior incorporació a la base de dades.	Details
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Les vostres respostes no s'han perdut, s'han enviat per correu electrònic a l'administrador de l'enquesta per a la seua posterior incorporació a la base de dades. Les vostres respostes no s'han perdut, s'han enviat per correu electrònic a l'administrador de l'enquesta per a la seua posterior incorporació a la base de dades. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/frontend_helper.php:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	Ha ocorregut un error inesperat i les vostres respostes no s'han pogut guardar.	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Ha ocorregut un error inesperat i les vostres respostes no s'han pogut guardar. Ha ocorregut un error inesperat i les vostres respostes no s'han pogut guardar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/frontend_helper.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum number of files has not been uploaded.	No s'ha carregat la quantitat mínima de fitxers	Details
The minimum number of files has not been uploaded. No s'ha carregat la quantitat mínima de fitxers No s'ha carregat la quantitat mínima de fitxers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/frontend_helper.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s extensions are allowed!	Només les extensions %s estan permeses.	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! Només les extensions %s estan permeses. Només les extensions %s estan permeses. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/frontend_helper.php:311 application/helpers/frontend_helper.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	El fitxer pujat (%s) és més gran que la mida permesa de %s KB.	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. El fitxer pujat (%s) és més gran que la mida permesa de %s KB. El fitxer pujat (%s) és més gran que la mida permesa de %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/frontend_helper.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching saved response.	No hi ha cap resposta desada coincident.	Details
There is no matching saved response. No hi ha cap resposta desada coincident. No hi ha cap resposta desada coincident. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This variable name has already been used.	Aquest nom de variable ja s'ha utilitzat.	Details
This variable name has already been used. Aquest nom de variable ja s'ha utilitzat. Aquest nom de variable ja s'ha utilitzat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value	Valor	Details
Value Valor Valor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:09 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question attribute	Atribut de la pregunta	Details
Question attribute Atribut de la pregunta Atribut de la pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tip:	Consell:	Details
Tip: Consell: Consell: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help:	Ajuda:	Details
Help: Ajuda: Ajuda: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:09 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9326 application/views/questionAdministration/summary.php:63 application/views/questionAdministration/textElements.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

ERROR MESSAGE

MISSATGE D'ERROR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vbraque

References: application/helpers/frontend_helper.php:767

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SQL CODE THAT FAILED

CODI SQL QUE HA FALLAT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vbraque

References: application/helpers/frontend_helper.php:763

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DATA TO BE ENTERED

DADES QUE ES GUARDARAN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/helpers/frontend_helper.php:754

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred saving a response to survey %s

Ha ocorregut un error en guardar la resposta de l'enquesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/helpers/frontend_helper.php:753

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.

Les vostres respostes no s'han perdut, s'han enviat per correu electrònic a l'administrador de l'enquesta per a la seua posterior incorporació a la base de dades.

You have to log in to edit this translation.