LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (3,401) Untranslated (1,958) Waiting (0) Fuzzy (63) Warnings (0)
1 64 65 66 67 68 362
Prio Original string Translation
Username : %s - Email : %s. Потребителско име: %s - Имейл: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Потребителско име: %s - Имейл: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Нямате разрешение да изпращате имейли до всички потребители. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Нямате разрешение да изпращате имейли до всички потребители.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. Грешка: не е изпратен имейл. Details

Error: no email has been send.

Грешка: не е изпратен имейл.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Неизвестен потребител. Трябва да изберете потребител. Details

Unknown user. You have to select a user.

Неизвестен потребител. Трябва да изберете потребител.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Потребителят не може да бъде добавен. Details

User could not be added.

Потребителят не може да бъде добавен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Нямате разрешение да редактирате потребителска група Details

You don't have permission to edit a user group

Нямате разрешение да редактирате потребителска група
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Редактирането на потребителска група не бе успешно! Групата вече съществува? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Редактирането на потребителска група не бе успешно! Групата вече съществува?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing You have to log in to add a translation. Details

GroupId missing

You have to log in to edit this translation.
Could not delete Box Кутията не можа да бъде изтрита Details

Could not delete Box

Кутията не можа да бъде изтрита
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Опции за темата на проучването Details

Survey theme options

Опции за темата на проучването
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. Вие не сте участник в това проучване. Details

You are not a participant of this survey.

Вие не сте участник в това проучване.
You have to log in to edit this translation.
Edit theme options Редактиране на опции за тема Details

Edit theme options

Редактиране на опции за тема
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Само главни букви Details

Uppercase only

Само главни букви
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
The new password can not be empty. Новата парола не може да бъде празна. Details

The new password can not be empty.

Новата парола не може да бъде празна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Моля, обърнете внимание, че ако изтриете непълен отговор по време на текущо проучване, участникът няма да може да го попълни. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Моля, обърнете внимание, че ако изтриете непълен отговор по време на текущо проучване, участникът няма да може да го попълни.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 64 65 66 67 68 362

Export as