Translations < Bulgarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	A database named "%s" already exists.	База данни с име „%s“ вече съществува.	Details
A database named "%s" already exists. База данни с име „%s“ вече съществува. База данни с име „%s“ вече съществува. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Създаване на базата данни	Details
Create database Създаване на базата данни Създаване на базата данни You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey може да опита да създаде тази база данни.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey може да опита да създаде тази база данни. LimeSurvey може да опита да създаде тази база данни. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	Посочената базата данни не съществува:	Details
The database you specified does not exist: Посочената базата данни не съществува: Посочената базата данни не съществува: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	Базата данни не съществува!	Details
Database doesn't exist! Базата данни не съществува! Базата данни не съществува! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Настройки на базата данни	Details
Database settings Настройки на базата данни Настройки на базата данни You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:336 application/controllers/InstallerController.php:337 application/controllers/InstallerController.php:427 application/controllers/InstallerController.php:428 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Опитайте отново! Неуспешно свързване с базата данни.	Details
Try again! Connection with database failed. Опитайте отново! Неуспешно свързване с базата данни. Опитайте отново! Неуспешно свързване с базата данни. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Въвдете настройките на базата данни, която искате да използвате за LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Въвдете настройките на базата данни, която искате да използвате за LimeSurvey: Въвдете настройките на базата данни, която искате да използвате за LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Конфигурация на базата данни	Details
Database configuration Конфигурация на базата данни Конфигурация на базата данни You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Проверка преди инсталация за LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Проверка преди инсталация за LimeSurvey Проверка преди инсталация за LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:34 Date added (local): Calculating... Translated by: tsb03varna Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Проверка преди инсталацията	Details
Pre-installation check Проверка преди инсталацията Проверка преди инсталацията You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Общ публичен лиценз GNU	Details
GNU General Public License: Общ публичен лиценз GNU Общ публичен лиценз GNU You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Лиценз	Details
License Лиценз Лиценз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Добре дошли в помощника за инсталиране на LimeSurvey. Помощникът ще ви преведе през процеса на инсталация, настройки на базата данни и първоначалната конфигурация на LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Добре дошли в помощника за инсталиране на LimeSurvey. Помощникът ще ви преведе през процеса на инсталация, настройки на базата данни и първоначалната конфигурация на LimeSurvey. Добре дошли в помощника за инсталиране на LimeSurvey. Помощникът ще ви преведе през процеса на инсталация, настройки на базата данни и първоначалната конфигурация на LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Добре дошли	Details
Welcome Добре дошли Добре дошли You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3285 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ae/ae3cfe07eb2b70a8d6dc5be60a72a53e.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

A database named "%s" already exists.

База данни с име „%s“ вече съществува.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create database

Създаване на базата данни

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:355

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey може да опита да създаде тази база данни.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

Посочената базата данни не съществува:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

Базата данни не съществува!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Настройки на базата данни

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:336 application/controllers/InstallerController.php:337 application/controllers/InstallerController.php:427 application/controllers/InstallerController.php:428 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Опитайте отново! Неуспешно свързване с базата данни.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:473

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Въвдете настройките на базата данни, която искате да използвате за LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Конфигурация на базата данни

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Проверка преди инсталация за LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tsb03varna

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Проверка преди инсталацията

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Общ публичен лиценз GNU

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Лиценз

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Добре дошли в помощника за инсталиране на LimeSurvey. Помощникът ще ви преведе през процеса на инсталация, настройки на базата данни и първоначалната конфигурация на LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome

Добре дошли

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3285 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ae/ae3cfe07eb2b70a8d6dc5be60a72a53e.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Bulgarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta