| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Kyrgyz | Киргизки | Details | |
| Do you really want to continue? | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If you replace the label set these translations will be lost. | Ако замените зададения етикет, тези преводи ще бъдат изгубени. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Ако замените зададения етикет, тези преводи ще бъдат изгубени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Ако замените зададения етикет, съществуващите стойности за оценка ще бъдат изгубени. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Ако замените зададения етикет, съществуващите стойности за оценка ще бъдат изгубени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Редактирайте реда, започващ с %s, и попълнете името на файла с пълен път до изтегления файл с данни. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Редактирайте реда, започващ с %s, и попълнете името на файла с пълен път до изтегления файл с данни.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your answer must be between %s and %s | Вашият отговор трябва да бъде в интервала %s - %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Вашият отговор трябва да бъде в интервала %s - %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your answer must be at most %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your answer must be at least %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There were errors when trying to populate the database: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Низ от заглавия в PDF (ако е празно, ще се използва името на анкетата): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Низ от заглавия в PDF (ако е празно, ще се използва името на анкетата):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as