Translations < Bulgarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	File: %s	You have to log in to add a translation.	Details
File: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Ако искате да зададете връзка към правилата за поверителност, задайте „Показване на текста на правилата за поверителност със задължително квадратче за отметка“ на „Свиващ се текст“ и използвайте плейсхолдъри {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} в полето „Етикет за правилата за поверителност“, за да определите връзката, която отваря изскачащия прозорец с правилата. Ако няма дадено място, ще има приложение.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Ако искате да зададете връзка към правилата за поверителност, задайте „Показване на текста на правилата за поверителност със задължително квадратче за отметка“ на „Свиващ се текст“ и използвайте плейсхолдъри {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} в полето „Етикет за правилата за поверителност“, за да определите връзката, която отваря изскачащия прозорец с правилата. Ако няма дадено място, ще има приложение. Ако искате да зададете връзка към правилата за поверителност, задайте „Показване на текста на правилата за поверителност със задължително квадратче за отметка“ на „Свиващ се текст“ и използвайте плейсхолдъри {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} в полето „Етикет за правилата за поверителност“, за да определите връзката, която отваря изскачащия прозорец с правилата. Ако няма дадено място, ще има приложение. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code: '%s' is a reserved word.	You have to log in to add a translation.	Details
Code: '%s' is a reserved word. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/Question.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Question id (qid) : '%s' is already in use.	Код на въпрос (qid) : '%s' вече се използва.	Details
Question id (qid) : '%s' is already in use. Код на въпрос (qid) : '%s' вече се използва. Код на въпрос (qid) : '%s' вече се използва. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/models/Question.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A timing record was not deleted.\|{n} timing records were not deleted.	Записът на времето не е изтрит.\|{n} записа на времето не са изтрити.	Details
A timing record was not deleted.\|{n} timing records were not deleted. Записът на времето не е изтрит.\|{n} записа на времето не са изтрити. Записът на времето не е изтрит.\|{n} записа на времето не са изтрити. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid action	You have to log in to add a translation.	Details
Invalid action You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1372 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 application/controllers/ResponsesController.php:611 application/controllers/ResponsesController.php:818 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:189 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:249 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:359 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:373 application/controllers/admin/Saved.php:87 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:421 application/controllers/admin/dumpdb.php:104 application/core/SurveyCommonAction.php:1120 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Change language	You have to log in to add a translation.	Details
Change language You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 tmp/runtime/twig_cache/21/21002a998adabd220acae6e9c8b5df7a.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Survey group:	Група проучвания:	Details
Survey group: Група проучвания: Група проучвания: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:30 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A response was not deleted.\|{n} responses were not deleted.	Отговорът не е изтрит.\|{n} отговора не са изтрити.	Details
A response was not deleted.\|{n} responses were not deleted. Отговорът не е изтрит.\|{n} отговора не са изтрити. Отговорът не е изтрит.\|{n} отговора не са изтрити. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty.	You have to log in to add a translation.	Details
%s cannot be left empty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/RegisterController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Change survey group	Промени групата проучвания	Details
Change survey group Промени групата проучвания Промени групата проучвания You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:30 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will update the survey group for all selected surveys.	Това ще промени групата проучвания за всички избрани проучвания.	Details
This will update the survey group for all selected surveys. Това ще промени групата проучвания за всички избрани проучвания. Това ще промени групата проучвания за всички избрани проучвания. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:30 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme	You have to log in to add a translation.	Details
Theme You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:276 application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	You don't have sufficient permissions to upload images in this survey	You have to log in to add a translation.	Details
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1483 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	This action need to be confirmed.	Това действие трябва да бъде потвърдено.	Details
This action need to be confirmed. Това действие трябва да бъде потвърдено. Това действие трябва да бъде потвърдено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Ако искате да зададете връзка към правилата за поверителност, задайте „Показване на текста на правилата за поверителност със задължително квадратче за отметка“ на „Свиващ се текст“ и използвайте плейсхолдъри {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} в полето „Етикет за правилата за поверителност“, за да определите връзката, която отваря изскачащия прозорец с правилата. Ако няма дадено място, ще има приложение.

You have to log in to edit this translation.