| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Този въпросник е с асоциирана токен таблица. Ако изтриете този въпросник, тази токен таблица ще бъде изтрита. Препоръчваме да изнесете или направите резервно копие на тези токени преди да изтриете този въпросник. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Този въпросник е с асоциирана токен таблица. Ако изтриете този въпросник, тази токен таблица ще бъде изтрита. Препоръчваме да изнесете или направите резервно копие на тези токени преди да изтриете този въпросник.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option: | Вариант за отговор | Details | |
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | С изтриването на този въпрос ще бъдат изтрити всички отговори и подвъпроси. Сигурен ли сте, че искате да продължите? | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? С изтриването на този въпрос ще бъдат изтрити всички отговори и подвъпроси. Сигурен ли сте, че искате да продължите?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not delete a question if the survey is active. | Не можете да копирате въпрос ако въпросникът е активен. | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. Не можете да копирате въпрос ако въпросникът е активен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question. | Трябва да добавите отговори на този въпрос. | Details | |
|
You need to add answer options to this question. Трябва да добавите отговори на този въпрос.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add subquestions to this question. | Трябва да добавитв подвъпроси на този въпрос | Details | |
|
You need to add subquestions to this question. Трябва да добавитв подвъпроси на този въпрос
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic admin notification email to: | Изпрати основен уведомителен и-мейл до: | Details | |
|
Send basic admin notification email to: Изпрати основен уведомителен и-мейл до:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | Изпрати детайлен уведомителен и-мейл до: | Details | |
|
Send detailed admin notification email to: Изпрати детайлен уведомителен и-мейл до:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ... question index, allow jumping | Покажи индекс на въпроса / позволи прескачане | Details | |
|
... question index, allow jumping Покажи индекс на въпроса / позволи прескачане
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show welcome screen | Показване на приветстващ екран? | Details | |
| Send me a copy | Изпрати ми копие: | Details | |
| Blocklist settings | Настройки на черния списък | Details | |
| Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set | След като глобалното поле бъде зададено, всички текущи анкети за участника ще бъдат включени в черния списък: | Details | |
|
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set След като глобалното поле бъде зададено, всички текущи анкети за участника ще бъдат включени в черния списък:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Таблицата с участниците, свързана с тази анкета, е преименувана на: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Таблицата с участниците, свързана с тази анкета, е преименувана на: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Вашият браузър съобщава, че е бил използван преди това да отговори на този въпросник. Ние възстановяваме сесията, така че да можете да започнете от самото начало. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Вашият браузър съобщава, че е бил използван преди това да отговори на този въпросник. Ние възстановяваме сесията, така че да можете да започнете от самото начало.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as