LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,354) Translated (3,428) Untranslated (1,867) Waiting (0) Fuzzy (59) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Blocklist settings Настройки на черния списък Details

Blocklist settings

Настройки на черния списък
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tnovakova
References:
Priority:
normal
More links:
Manage survey administrators Управление на потребителите Details

Manage survey administrators

Управление на потребителите
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: След като глобалното поле бъде зададено, всички текущи анкети за участника ще бъдат включени в черния списък: Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set:

След като глобалното поле бъде зададено, всички текущи анкети за участника ще бъдат включени в черния списък:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Участник в черния списък за всяка ново добавена анкета, след като глобалното поле е зададено: Details

Blocklist participant for any new added survey once the global field is set:

Участник в черния списък за всяка ново добавена анкета, след като глобалното поле е зададено:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database: Изтриване на участник в глобалния черен списък от базата данни: Details

Delete globally blocklisted participant from the database:

Изтриване на участник в глобалния черен списък от базата данни:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Вашият браузър съобщава, че е бил използван преди това да отговори на този въпросник. Ние възстановяваме сесията, така че да можете да започнете от самото начало. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Вашият браузър съобщава, че е бил използван преди това да отговори на този въпросник. Ние възстановяваме сесията, така че да можете да започнете от самото начало.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <Няма подразбираща се стойност> Details

(No default value)

<Няма подразбираща се стойност>
You have to log in to edit this translation.
Edit survey permissions for user group %s Редактирай правата на група %s Details

Edit survey permissions for user group %s

Редактирай правата на група %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Правата на проучването бяха актуализирано успешно. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Правата на проучването бяха актуализирано успешно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode Режим на отворен достъп Details

Open-access mode

Режим на отворен достъп
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Нямате позволение да изтриете тази група! Details

You are not allowed to use this group

Нямате позволение да изтриете тази група!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created Базата данни беше създадена. Details

Database has been created

Базата данни беше създадена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DCLXVI
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Ако сте в черния списък, но искате да участвате в това проучване и искате да получите покани, моля, щракнете върху следната връзка:↵ {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Ако сте в черния списък, но искате да участвате в това проучване и искате да получите покани, моля, щракнете върху следната връзка:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsb03varna
References:
Priority:
normal
More links:
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. На посочения от вас адрес беше изпратен имейл с подробности за достъп до това проучване. Моля, следвайте връзката в този имейл, за да продължите. Details

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

На посочения от вас адрес беше изпратен имейл с подробности за достъп до това проучване. Моля, следвайте връзката в този имейл, за да продължите.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4

Export as