| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use a remix icon classname, or a link to the image. | Използвайте името на класа fontawesome или връзка към изображението. | Details | |
|
Use a remix icon classname, or a link to the image. Използвайте името на класа fontawesome или връзка към изображението.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group can not be deleted, because of depending conditions | Групата не може да бъде изтрита, защото е зависима по условие | Details | |
|
Group can not be deleted, because of depending conditions Групата не може да бъде изтрита, защото е зависима по условие
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | Ако искате да експортирате участници в черния списък, задайте „Скриване на участници в черния списък“ на „Не“ в настройките на CPDB. | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Ако искате да експортирате участници в черния списък, задайте „Скриване на участници в черния списък“ на „Не“ в настройките на CPDB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove from blocklist? | Отстраняване от черния списък? | Details | |
| Add to blocklist? | Добавяне в черен списък? | Details | |
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Идентификационните данни са валидни, но не успяхме да създадем потребител | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Идентификационните данни са валидни, но не успяхме да създадем потребител
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Ако е активирано постоянство на отговорите, базирани на участниците, участникът може да актуализира отговорите си след завършване, в противен случай участникът може да добавя нови отговори без ограничение. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Ако е активирано постоянство на отговорите, базирани на участниците, участникът може да актуализира отговорите си след завършване, в противен случай участникът може да добавя нови отговори без ограничение.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | При неанонимизирани отговори (и полето на таблицата с участниците в анкетата „Оставащи използвания“ е зададено на 1), ако участникът затвори анкетата и я отвори отново (чрез използване на връзката за анкета), предишните му отговори ще бъдат презаредени. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. При неанонимизирани отговори (и полето на таблицата с участниците в анкетата „Оставащи използвания“ е зададено на 1), ако участникът затвори анкетата и я отвори отново (чрез използване на връзката за анкета), предишните му отговори ще бъдат презаредени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Разрешение за преглед/актуализиране на текстовите елементи на анкетата, напр. заглавие на анкетата, описание на анкетата, съобщение за добре дошли и край | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Разрешение за преглед/актуализиране на текстовите елементи на анкетата, напр. заглавие на анкетата, описание на анкетата, съобщение за добре дошли и край
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Ако вашата база данни използва потребителски порт, прикачете го чрез двоеточие. Например: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Ако вашата база данни използва потребителски порт, прикачете го чрез двоеточие. Например: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | ID на новото проучване: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s записа са пропуснати, защото са в черния списък | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s записа са пропуснати, защото са в черния списък
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Задайте това на IP/мрежовото местоположение на сървъра си за бази данни. В повечето случаи „localhost“ ще работи. Можете да форсирате Unix гнездо с пълен път на гнездото. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Задайте това на IP/мрежовото местоположение на сървъра си за бази данни. В повечето случаи „localhost“ ще работи. Можете да форсирате Unix гнездо с пълен път на гнездото.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Получена е грешка при записването на отговор в ID на въпросника | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Получена е грешка при записването на отговор в ID на въпросника
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved but not submitted responses | Прегледай запазените, но неподадените отговори | Details | |
|
Saved but not submitted responses Прегледай запазените, но неподадените отговори
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as