| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Изглежда, че ComfortUpdate не познава версията, която се опитвате да актуализирате. Рестартирайте процеса. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Изглежда, че ComfortUpdate не познава версията, която се опитвате да актуализирате. Рестартирайте процеса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Изграждане на неизвестна дестинация. | Details | |
|
Unknown destination build! Изграждане на неизвестна дестинация.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Сървърът се опита да потърси неизвестен изглед. | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Сървърът се опита да потърси неизвестен изглед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Вашият ключ не е известен на сървъра за актуализации. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Вашият ключ не е известен на сървъра за актуализации.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Неизвестен ключ за актуализация. | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Вашият ключ за актуализация е превишил максималния брой актуализации. | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Вашият ключ за актуализация е превишил максималния брой актуализации.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate не можа да архивира файловете за архивиране | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate не можа да архивира файловете за архивиране
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate не можа да намери файла с актуализации в локалната ви система (или файла с актуализации) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate не можа да намери файла с актуализации в локалната ви система (или файла с актуализации)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate не можа да разархивира файла за актуализация (или файла за актуализация на актуализатора) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate не можа да разархивира файла за актуализация (или файла за актуализация на актуализатора)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate срещна грешка, докато се опитваше да извлече данни от базата ви данни. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate срещна грешка, докато се опитваше да извлече данни от базата ви данни.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Не успяхме да се свържем със сървъра или сървърът не даде отговор. Опитайте отново след няколко минути. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Не успяхме да се свържем със сървъра или сървърът не даде отговор. Опитайте отново след няколко минути.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Ако някои участници имат дата „валидно от“, определена в бъдеще, те няма да имат достъп до анкетата преди тази дата „валидно от“. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Ако някои участници имат дата „валидно от“, определена в бъдеще, те няма да имат достъп до анкетата преди тази дата „валидно от“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Ред %s : %s %s (%s) – маркер : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Ред %s : %s %s (%s) – маркер : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Ред %s : %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | Ред %s : %s %s (%s) | Details | |
Export as