| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate не можа да разархивира файла за актуализация (или файла за актуализация на актуализатора) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate не можа да разархивира файла за актуализация (или файла за актуализация на актуализатора)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate срещна грешка, докато се опитваше да извлече данни от базата ви данни. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate срещна грешка, докато се опитваше да извлече данни от базата ви данни.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Не успяхме да се свържем със сървъра или сървърът не даде отговор. Опитайте отново след няколко минути. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Не успяхме да се свържем със сървъра или сървърът не даде отговор. Опитайте отново след няколко минути.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Ако някои участници имат дата „валидно от“, определена в бъдеще, те няма да имат достъп до анкетата преди тази дата „валидно от“. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Ако някои участници имат дата „валидно от“, определена в бъдеще, те няма да имат достъп до анкетата преди тази дата „валидно от“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Ред %s : %s %s (%s) – маркер : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Ред %s : %s %s (%s) – маркер : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Ред %s : %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | Ред %s : %s %s (%s) | Details | |
| %s KB | %s KB | Details | |
| Restrict search to map extent | Ограничаване на търсенето до мащаба на картата | Details | |
|
Restrict search to map extent Ограничаване на търсенето до мащаба на картата
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Longitude: | Географска дължина: | Details | |
| Latitude: | Географска ширина: | Details | |
| It will not affect your update key. | Това няма да повлияе на вашия ключ за актуализация. | Details | |
|
It will not affect your update key. Това няма да повлияе на вашия ключ за актуализация.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is an update to an unstable version | Това е актуализация на нестабилна версия | Details | |
|
This is an update to an unstable version Това е актуализация на нестабилна версия
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't need an update key. | Нямате нужда да обновявате вашият ключ. | Details | |
|
You don't need an update key. Нямате нужда да обновявате вашият ключ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | Ако нямате акаунт в limesurvey.org, %sпърво се регистрирайте%s. | Details | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Ако нямате акаунт в limesurvey.org, %sпърво се регистрирайте%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as