Translations < Bulgarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question by question	Въпрос по въпрос	Details
Question by question Въпрос по въпрос Въпрос по въпрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:31 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled.	Библиотека в ZIP формат не е активирана във вашата PHP конфигурация, така че импортирането на ZIP файлове в момента е деактивирано.	Details
The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. Библиотека в ZIP формат не е активирана във вашата PHP конфигурация, така че импортирането на ZIP файлове в момента е деактивирано. Библиотека в ZIP формат не е активирана във вашата PHP конфигурация, така че импортирането на ZIP файлове в момента е деактивирано. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2688 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:42 application/views/admin/themes/importform_view.php:18 application/views/themeOptions/import_modal.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup entire database	Архив на базата данни	Details
Backup entire database Архив на базата данни Архив на базата данни You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:29 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx References: application/controllers/admin/dumpdb.php:62 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You disabled ComfortUpdate in your configuration file.	Деактивирахте ComfortUpdate в конфигурационния си файл.	Details
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Деактивирахте ComfortUpdate в конфигурационния си файл. Деактивирахте ComfortUpdate в конфигурационния си файл. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Branch	Клон	Details
Branch Клон Клон You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey version	Версия на LimeSurvey	Details
LimeSurvey version Версия на LimeSurvey Версия на LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/super/footer.php:9 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass date control before sending email:	Заобиколете контрола на датата преди изпращане на имейл:	Details
Bypass date control before sending email: Заобиколете контрола на датата преди изпращане на имейл: Заобиколете контрола на датата преди изпращане на имейл: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:61 application/views/admin/token/remind.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.	Предупреждение: изтритите записи на участниците не може да бъдат възстановени.	Details
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Предупреждение: изтритите записи на участниците не може да бъдат възстановени. Предупреждение: изтритите записи на участниците не може да бъдат възстановени. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1868 application/views/admin/token/exportdialog.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rename	Преименуване	Details
Rename Преименуване Преименуване You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey summary	Информация за проучването	Details
Survey summary Информация за проучването Информация за проучването You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:31 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must first create a question group.	Първо трябва да създадете група с въпроси.	Details
You must first create a question group. Първо трябва да създадете група с въпроси. Първо трябва да създадете група с въпроси. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:31 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected!	Избрано!	Details
Selected! Избрано! Избрано! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:33 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select	Избери	Details
Select Избери Избери You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:33 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 application/views/installer/dbconfig_view.php:69 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 application/views/themeOptions/index.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You didn't save your changes!	Не сте запазили промените си.	Details
You didn't save your changes! Не сте запазили промените си. Не сте запазили промените си. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey list	Списък на проучванията	Details
Survey list Списък на проучванията Списък на проучванията You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:29 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:244 application/models/TemplateManifest.php:172 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 themes/survey/bootswatch/config.xml:157 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:251 themes/survey/vanilla/config.xml:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original