Translations < Bulgarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Placeholder fields	Полета от проучването	Details
Placeholder fields Полета от проучването Полета от проучването You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage label sets	Управление на етикетните набори	Details
Manage label sets Управление на етикетните набори Управление на етикетните набори You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:29 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	Добавяне на сив фон към въпросите в PDF:	Details
Add gray background to questions in PDF: Добавяне на сив фон към въпросите в PDF: Добавяне на сив фон към въпросите в PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move all fields to create column	Преместване на всички полета за създаване на колона	Details
Move all fields to create column Преместване на всички полета за създаване на колона Преместване на всички полета за създаване на колона You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borders around responses in PDF:	Граници около отговорите в PDF:	Details
Borders around responses in PDF: Граници около отговорите в PDF: Граници около отговорите в PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borders around questions in PDF:	Граници около въпросите в PDF:	Details
Borders around questions in PDF: Граници около въпросите в PDF: Граници около въпросите в PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply	Прилагане	Details
Apply Прилагане Прилагане You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:68 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type	Тип на въпроса	Details
Question type Тип на въпроса Тип на въпроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/models/Question.php:1082 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No simple graph for this question type	Няма опростена графика за този тип въпроси	Details
No simple graph for this question type Няма опростена графика за този тип въпроси Няма опростена графика за този тип въпроси You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_nograph.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The folder %s doesn't exist and can't be created.	Папката %s не съществува и не може да бъде създадена.	Details
The folder %s doesn't exist and can't be created. Папката %s не съществува и не може да бъде създадена. Папката %s не съществува и не може да бъде създадена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No question groups found.	Не са открити групи с въпроси.	Details
No question groups found. Не са открити групи с въпроси. Не са открити групи с въпроси. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:31 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for save and load:	Използване на CAPTCHA за запазване и зареждане:	Details
Use CAPTCHA for save and load: Използване на CAPTCHA за запазване и зареждане: Използване на CAPTCHA за запазване и зареждане: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for survey access:	Използване на CAPTCHA за достъп до анкетата:	Details
Use CAPTCHA for survey access: Използване на CAPTCHA за достъп до анкетата: Използване на CAPTCHA за достъп до анкетата: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.	Ще бъдете пренасочени към актуализацията на базата данни или (ако вашата база данни вече е актуализирана) към влизане в администрацията след 5 секунди. Ако не, щракнете %sтук%s.	Details
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Ще бъдете пренасочени към актуализацията на базата данни или (ако вашата база данни вече е актуализирана) към влизане в администрацията след 5 секунди. Ако не, щракнете %sтук%s. Ще бъдете пренасочени към актуализацията на базата данни или (ако вашата база данни вече е актуализирана) към влизане в администрацията след 5 секунди. Ако не, щракнете %sтук%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database exists and contains LimeSurvey tables.	Базата данни съществува и съдържа таблици на LimeSurvey.	Details
The database exists and contains LimeSurvey tables. Базата данни съществува и съдържа таблици на LimeSurvey. Базата данни съществува и съдържа таблици на LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Placeholder fields

Полета от проучването

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage label sets

Управление на етикетните набори

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add gray background to questions in PDF:

Добавяне на сив фон към въпросите в PDF:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Move all fields to create column

Преместване на всички полета за създаване на колона

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Borders around responses in PDF:

Граници около отговорите в PDF:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Borders around questions in PDF:

Граници около въпросите в PDF:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply

Прилагане

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:68 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question type

Тип на въпроса

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/Question.php:1082 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No simple graph for this question type

Няма опростена графика за този тип въпроси

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_nograph.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The folder %s doesn't exist and can't be created.

Папката %s не съществува и не може да бъде създадена.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Themes.php:491

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No question groups found.

Не са открити групи с въпроси.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use CAPTCHA for save and load:

Използване на CAPTCHA за запазване и зареждане:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use CAPTCHA for survey access:

Използване на CAPTCHA за достъп до анкетата:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.

Ще бъдете пренасочени към актуализацията на базата данни или (ако вашата база данни вече е актуализирана) към влизане в администрацията след 5 секунди. Ако не, щракнете %sтук%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:290

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database exists and contains LimeSurvey tables.

Базата данни съществува и съдържа таблици на LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Bulgarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta