LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (3,422) Untranslated (1,882) Waiting (0) Fuzzy (60) Warnings (0)
1 59 60 61 62 63 229
Prio Original string Translation
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Добавяне на CSS класове за този въпрос. Използвайте интервал между имената на различните класове. Може да използвате и изрази, но помнете, че това поле е статично. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Добавяне на CSS класове за този въпрос. Използвайте интервал между имената на различните класове. Може да използвате и изрази, но помнете, че това поле е статично.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) Задаване на процентната ширина на колоната с отговори (1 – 100) Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Задаване на процентната ширина на колоната с отговори (1 – 100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an error message example Това е пример за съобщение за грешка Details

This is an error message example

Това е пример за съобщение за грешка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. Получавате {TOTAL} точки от 3 възможни точки. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

Получавате {TOTAL} точки от 3 възможни точки.
You have to log in to edit this translation.
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. Не можете да изтриете шаблона „%s“, защото един или повече шаблони наследяват от него. Details

You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it.

Не можете да изтриете шаблона „%s“, защото един или повече шаблони наследяват от него.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s. Тази функция е достъпна само за MySQL бази данни. Вашият тип база данни е %s. Details

This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s.

Тази функция е достъпна само за MySQL бази данни. Вашият тип база данни е %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a group if it's not empty! Не можете да изтриете група, ако не е празна. Details

You can't delete a group if it's not empty!

Не можете да изтриете група, ако не е празна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? Нещо се обърка! Менютата на проучванията правилно ли са възстановени? Details

Something went wrong! Are the survey menus properly restored?

Нещо се обърка! Менютата на проучванията правилно ли са възстановени?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menu entries restored. Възстановени са стандартните елементи на менюто. Details

Default survey menu entries restored.

Възстановени са стандартните елементи на менюто.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the right to restore the settings to default Нямате право да възстановите настройките по подразбиране Details

You don't have the right to restore the settings to default

Нямате право да възстановите настройките по подразбиране
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Възникна грешка! Details

Something went wrong!

Възникна грешка!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menus restored. Възстановени са стандартните менюта на проучвания. Details

Default survey menus restored.

Възстановени са стандартните менюта на проучвания.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden: Скрито: Details

Hidden:

Скрито:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visible: Видимо: Details

Visible:

Видимо:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error when saving %s for plugin %s Грешка при запис %s за допълнителен модул %s Details

Error when saving %s for plugin %s

Грешка при запис %s за допълнителен модул %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 59 60 61 62 63 229

Export as