| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Това ще изтегли .zip файл, съдържащ анкетата на всички езици. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Това ще изтегли .zip файл, съдържащ анкетата на всички езици.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Също така ще съдържа необходимите стилови листове, за да го поставите във всички HTML – готови устройства или браузъри. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Също така ще съдържа необходимите стилови листове, за да го поставите във всички HTML – готови устройства или браузъри.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Това ще отвори анкетата като страница за печат в нов прозорец. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Това ще отвори анкетата като страница за печат в нов прозорец.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Това ще отвори анкетата в %s като страница за отпечатване в нов прозорец. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Това ще отвори анкетата в %s като страница за отпечатване в нов прозорец.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Полетата със звезда са задължителни. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Полетата със звезда са задължителни.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Наследяване на всичко | Details | |
| Import failed because of page reload. | Неуспешно импортиране поради презареждане на страницата. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Неуспешно импортиране поради презареждане на страницата.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey does not contain any question groups. | Това проучване не съдържа никакви групи с въпроси. | Details | |
|
This survey does not contain any question groups. Това проучване не съдържа никакви групи с въпроси.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Състоянието не може да бъде актуализирано. То не включва въпроса и/или отговора, на който се основава условието. Уверете се, че сте избрали въпрос и отговор. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Състоянието не може да бъде актуализирано. То не включва въпроса и/или отговора, на който се основава условието. Уверете се, че сте избрали въпрос и отговор.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Оформлението %s не може да се рендира. Проверете дали изгледът съществува, или се свържете с администратора си. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Оформлението %s не може да се рендира. Проверете дали изгледът съществува, или се свържете с администратора си.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | Датата %s е невалидна. Прегледайте отговора си. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Датата %s е невалидна. Прегледайте отговора си.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | Неизвестно | Details | |
| The theme '%s' has been reset. | Темата „%s“ е нулирана. | Details | |
| This list cannot accept survey participant attributes. | Този списък не може да приеме атрибути на участник в анкетата. | Details | |
|
This list cannot accept survey participant attributes. Този списък не може да приеме атрибути на участник в анкетата.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open imported theme | Отваряне на импортираната тема | Details | |
Export as