| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having been sent an invitation already | не е изпратил покана вече | Details | |
|
not having been sent an invitation already не е изпратил покана вече
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | И-мейлl адрес | Details | |
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Нямаше приемливи и-мейли за изпращане. Това е защото никое от тях не удовлетворява критериите на: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Нямаше приемливи и-мейли за изпращане. Това е защото никое от тях не удовлетворява критериите на:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Напомняне е изпратено на: | Details | |
| Invitation sent to: | Поканата е изпратена до: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Имейл до {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е пропуснат: кодът за достъп все още не е валиден. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Имейл до {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е пропуснат: кодът за достъп все още не е валиден.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Забавен имейл до {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): кодът за достъп все още не е валиден. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Забавен имейл до {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): кодът за достъп все още не е валиден.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Описанията на токен атрибута бяха успешно обновени. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Описанията на токен атрибута бяха успешно обновени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s поле(та) беше(бяха) успешно добавен(и). | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s поле(та) беше(бяха) успешно добавен(и).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Вече има запис с този точен код за достъп в таблицата. Един и същ код за достъп не може да се използва в няколко записа. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Вече има запис с този точен код за достъп в таблицата. Един и същ код за достъп не може да се използва в няколко записа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Проблем | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Сканирани са %s непрочетените съобщения. Нито едно не е маркирано като отхвърлено от системата. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Сканирани са %s непрочетените съобщения. Нито едно не е маркирано като отхвърлено от системата.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Сканирани са %s непрочетени съобщения, от които %s са маркирани като отхвърлени от системата. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Сканирани са %s непрочетени съобщения, от които %s са маркирани като отхвърлени от системата.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Въпросникът който сте избрали не съществува | Details | |
|
The survey you selected does not exist Въпросникът който сте избрали не съществува
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Това е последното съобщение на въпросника. | Details | |
|
This is the survey end message. Това е последното съобщение на въпросника.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as