LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (3,421) Untranslated (1,902) Waiting (0) Fuzzy (61) Warnings (0)
1 199 200 201 202 203 229
Prio Original string Translation
You have already completed this survey. Вече сте попълнили този въпросник. Details

You have already completed this survey.

Вече сте попълнили този въпросник.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet started. Този въпросник още не е стартиран. Details

This survey is not yet started.

Този въпросник още не е стартиран.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View statistics Прегледай статистиките Details

View statistics

Прегледай статистиките
You have to log in to edit this translation.
Previous session is set to be finished. Предишната сесия се очаква да бъде завършена. Details

Previous session is set to be finished.

Предишната сесия се очаква да бъде завършена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you provided doesn't match the one in your session. Предоставеният от вас код за достъп не съвпада с този от сесията ви. Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

Предоставеният от вас код за достъп не съвпада с този от сесията ви.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User not found Потребителят не беше открит. Details

User not found

Потребителят не беше открит.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DCLXVI
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove user. Премахването на потребителя не бе успешно. Details

Failed to remove user.

Премахването на потребителя не бе успешно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsb03varna
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. Потребителят е премахнат. Details

User removed.

Потребителят е премахнат.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsb03varna
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add or remove the group owner from the group. Не можете да добавите или премахнете собственика на групата от групата. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

Не можете да добавите или премахнете собственика на групата от групата.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. Групата не беше открита. Details

Group not found.

Групата не беше открита.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DCLXVI
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Потребителската група е успешно добавена! Details

User group successfully added!

Потребителската група е успешно добавена!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Неуспешно добавяне на група! Групата вече съществува. Details

Failed to add group! Group already exists.

Неуспешно добавяне на група! Групата вече съществува.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsb03varna
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Неуспешно добавяне на група. Дължина на името на групата повече от 20 знака. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Неуспешно добавяне на група. Дължина на името на групата повече от 20 знака.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Потребителската група не можа да бъде изтрита. Details

Could not delete user group.

Потребителската група не можа да бъде изтрита.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s Пращането на и-мейл до %s се провали. Съобщение на грешка: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Пращането на и-мейл до %s се провали. Съобщение на грешка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 199 200 201 202 203 229

Export as