Translations < Bulgarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Mandatory during registration?	Задължително по време на регистрацията?	Details
Mandatory during registration? Задължително по време на регистрацията? Задължително по време на регистрацията? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off (unsafe)	Изключено (опасно)	Details
Off (unsafe) Изключено (опасно) Изключено (опасно) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:67 application/views/admin/globalsettings/_email.php:70 application/views/admin/token/bounce.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error importing folder: %s	Грешка при импортиране на папка: %s	Details
Error importing folder: %s Грешка при импортиране на папка: %s Грешка при импортиране на папка: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA enabled	2FA е активиран	Details
2FA enabled 2FA е активиран 2FA е активиран You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error has happened, and the key could not be deleted.	Възникна грешка и ключът не можа да бъде изтрит.	Details
An error has happened, and the key could not be deleted. Възникна грешка и ключът не можа да бъде изтрит. Възникна грешка и ключът не можа да бъде изтрит. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot modify your own permissions.	Не можете да променяте собствените си разрешения.	Details
You cannot modify your own permissions. Не можете да променяте собствените си разрешения. Не можете да променяте собствените си разрешения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Email address	Респондент - имейл	Details
Participant - Email address Респондент - имейл Респондент - имейл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:191 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Access code	Респондент - код за достъп	Details
Participant - Access code Респондент - код за достъп Респондент - код за достъп You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:356 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:401 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:176 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Last name	Респондент - фамилия	Details
Participant - Last name Респондент - фамилия Респондент - фамилия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:179 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - First name	Респондент - име	Details
Participant - First name Респондент - име Респондент - име You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:361 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:402 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:436 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:451 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Opt-in URL	Респондент - URL за записване	Details
Participant - Opt-in URL Респондент - URL за записване Респондент - URL за записване You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Opt-out URL	Респондент - URL за отписване	Details
Participant - Opt-out URL Респондент - URL за отписване Респондент - URL за отписване You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following question groups should be deleted:	Следните групи с въпроси трябва да бъдат изтрити:	Details
The following question groups should be deleted: Следните групи с въпроси трябва да бъдат изтрити: Следните групи с въпроси трябва да бъдат изтрити: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:31 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question group	Изтриване на групата	Details
Delete question group Изтриване на групата Изтриване на групата You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/models/QuestionGroup.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.	Надхвърлихте максималния брой опити за валидиране на код за достъп. Изчакайте %d минути, преди да опитате отново.	Details
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Надхвърлихте максималния брой опити за валидиране на код за достъп. Изчакайте %d минути, преди да опитате отново. Надхвърлихте максималния брой опити за валидиране на код за достъп. Изчакайте %d минути, преди да опитате отново. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:470 application/helpers/frontend_helper.php:1284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original