LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (3,383) Untranslated (2,268) Waiting (0) Fuzzy (85) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13 226
Prio Original string Translation
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Нито един файл не е качен или заявката не надвишава %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Нито един файл не е качен или заявката не надвишава %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Забележка: Ако промените и запазите това условие, вече няма да можете да използвате редактора за него. Details

Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore.

Забележка: Ако промените и запазите това условие, вече няма да можете да използвате редактора за него.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Предупреждение! Невалидните IP адреси са изключени от настройката „%s“. Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Предупреждение! Невалидните IP адреси са изключени от настройката „%s“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you set a password here, no email will be sent to the new user. Ако зададете парола тук, няма да бъде изпратен имейл до новия потребител. Details

If you set a password here, no email will be sent to the new user.

Ако зададете парола тук, няма да бъде изпратен имейл до новия потребител.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An email with a generated link was sent to the user. Имейл с генерирана връзка е изпратен на потребителя. Details

An email with a generated link was sent to the user.

Имейл с генерирана връзка е изпратен на потребителя.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s Паролата не може да се остави празна и трябва да отговаря на минималните изисквания: %s Details

Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s

Паролата не може да се остави празна и трябва да отговаря на минималните изисквания: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Имайте предвид, че таблиците, включително шифроването, не трябва да се възстановяват, ако са били създадени в LimeSurvey 4 преди версия 4.6.1 Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

Имайте предвид, че таблиците, включително шифроването, не трябва да се възстановяват, ако са били създадени в LimeSurvey 4 преди версия 4.6.1
You have to log in to edit this translation.
Test Тест Details

Test

Тест
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Внимание: потребителят има поне една зададена роля. Задаването на индивидуални потребителски разрешения ще премахне всички роли от този потребител. Details

Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

Внимание: потребителят има поне една зададена роля. Задаването на индивидуални потребителски разрешения ще премахне всички роли от този потребител.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Изглежда има някои промени в настройките, които все още не са запазени. Тези промени няма да бъдат взети предвид при процедурата на тестване. Details

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

Изглежда има някои промени в настройките, които все още не са запазени. Тези промени няма да бъдат взети предвид при процедурата на тестване.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test email will be sent to: %s Тестовият имейл ще бъде изпратен на: %s Details

Test email will be sent to: %s

Тестовият имейл ще бъде изпратен на: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 или нагоре с Python Plugin/Essentials Details

16 or up with Python Plugin / Essentials

16 или нагоре с Python Plugin/Essentials
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question Изтриване на въпроса Details

Delete question

Изтриване на въпроса
You have to log in to edit this translation.
This is a test email from %s Това е тестов имейл от %s Details

This is a test email from %s

Това е тестов имейл от %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test email from %s Тестови имейл от %s Details

Test email from %s

Тестови имейл от %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 9 10 11 12 13 226

Export as