LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (3,422) Untranslated (1,882) Waiting (0) Fuzzy (60) Warnings (0)
1 106 107 108 109 110 229
Prio Original string Translation
Full question text Пълен текст на въпроса Details

Full question text

Пълен текст на въпроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tnovakova
References:
Priority:
normal
More links:
Abbreviated question text Съкратен текст на въпроса Details

Abbreviated question text

Съкратен текст на въпроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tnovakova
References:
Priority:
normal
More links:
Question code Код на въпроса Details

Question code

Код на въпроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tnovakova
References:
Priority:
normal
More links:
Headings Заглавия Details

Headings

Заглавия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tnovakova
References:
Priority:
normal
More links:
Rank header Заглавка на класификация Details

Rank header

Заглавка на класификация
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "%s") Замяна на заглавката на класификацията (по подразбиране: „%s“) Details

Replace rank header (default: "%s")

Замяна на заглавката на класификацията (по подразбиране: „%s“)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choice header Заглавка на избора Details

Choice header

Заглавка на избора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "%s") Замяна на заглавката за избор (по подразбиране: „%s“) Details

Replace choice header (default: "%s")

Замяна на заглавката за избор (по подразбиране: „%s“)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. Налага се списъкът за избор и списъкът с класификация да имат еднаква височина. Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Налага се списъкът за избор и списъкът с класификация да имат еднаква височина.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for lists Същата височина за списъци Details

Same height for lists

Същата височина за списъци
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were not copied because they already existed %s записа не са копирани, защото вече съществуват Details

%s entries were not copied because they already existed

%s записа не са копирани, защото вече съществуват
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the central participants table %s респонденти са копирани в централната таблица на респондентите. Details

%s participants have been copied to the central participants table

%s респонденти са копирани в централната таблица на респондентите.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Само %s нови фиктивни участници са добавени след %s проучвания. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Само %s нови фиктивни участници са добавени след %s проучвания.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Italian (informal) Италиански (неофициален) Details

Italian (informal)

Италиански (неофициален)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tnovakova
References:
Priority:
normal
More links:
Next choice Следващ избор Details

Next choice

Следващ избор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tnovakova
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 106 107 108 109 110 229

Export as