Translations < Bulgarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	How many roads must a man walk down?	Колко пътя трябва да извърви човек?	Details
How many roads must a man walk down? Колко пътя трябва да извърви човек? Колко пътя трябва да извърви човек? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1175 tmp/runtime/twig_cache/9d/9def86113fdf58a4587b5e9d088a89488f8e11b7981290b10d81c7e657bc9bca.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	Тема на регистрационния и-мейл	Details
Registration email subject Тема на регистрационния и-мейл Тема на регистрационния и-мейл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tnovakova References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:138 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	Тема на и-мейл за потвърждение	Details
Confirmation email subject Тема на и-мейл за потвърждение Тема на и-мейл за потвърждение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tnovakova References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:128 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	Тема на и-мейл за напомняне	Details
Reminder email subject Тема на и-мейл за напомняне Тема на и-мейл за напомняне You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tnovakova References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:118 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	Тема на и-мейла за покана	Details
Invitation email subject Тема на и-мейла за покана Тема на и-мейла за покана You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tnovakova References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:108 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	Респонденти	Details
Survey participants Респонденти Респонденти You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:31 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2827 application/controllers/admin/Tokens.php:2948 application/core/LsDefaultDataSets.php:333 application/core/LsDefaultDataSets.php:334 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:206 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Филтриране	Details
Filter Филтриране Филтриране You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tnovakova References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	Избери колони	Details
Select columns Избери колони Избери колони You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:33 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	LDAP заявките се определят от администратора в конфигурационния файл/приложение/конфигурация/ldap.php .	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP заявките се определят от администратора в конфигурационния файл/приложение/конфигурация/ldap.php . LDAP заявките се определят от администратора в конфигурационния файл/приложение/конфигурация/ldap.php . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Невалиден номер на проучване	Details
Invalid survey ID Невалиден номер на проучване Невалиден номер на проучване You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:25 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:709 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:781 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2606 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:413 application/controllers/ResponsesController.php:569 application/controllers/ResponsesController.php:603 application/controllers/ResponsesController.php:659 application/controllers/ResponsesController.php:693 application/controllers/ResponsesController.php:760 application/controllers/ResponsesController.php:809 application/controllers/ResponsesController.php:1051 application/controllers/ResponsesController.php:1064 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2253 application/controllers/admin/DataEntry.php:1524 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:666 application/core/SurveyCommonAction.php:180 application/core/SurveyCommonAction.php:679 application/core/SurveyCommonAction.php:890 application/helpers/LayoutHelper.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Формат на разделените на раздели стойности (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Формат на разделените на раздели стойности (.txt) Формат на разделените на раздели стойности (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s минути %s секунди	Details
%s min. %s sec. %s минути %s секунди %s минути %s секунди You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Задаване на процентната ширина на колоната с (под)въпроси (1 – 100)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Задаване на процентната ширина на колоната с (под)въпроси (1 – 100) Задаване на процентната ширина на колоната с (под)въпроси (1 – 100) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	IMAP PHP библиотеката не е инсталирана. Моля, свържете се със системния администратор.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. IMAP PHP библиотеката не е инсталирана. Моля, свържете се със системния администратор. IMAP PHP библиотеката не е инсталирана. Моля, свържете се със системния администратор. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:178 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Немски (неофициален)	Details
German (informal) Немски (неофициален) Немски (неофициален) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tnovakova References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original