Translations < Belarusian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please upload %s more file(s).	Калі ласка, загрузіце %s больш файлаў.	Details
Please upload %s more file(s). Калі ласка, загрузіце %s больш файлаў. Калі ласка, загрузіце %s больш файлаў. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Назва	Details
Title Назва Назва You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1647 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:114 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Выберыце файл:	Details
Select file Выберыце файл: Выберыце файл: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Загрузка	Details
Uploading Загрузка Загрузка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Прабачце, толькі %s файлы могуць быць загружаныя для гэтага пытання!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Прабачце, толькі %s файлы могуць быць загружаныя для гэтага пытання! Прабачце, толькі %s файлы могуць быць загружаныя для гэтага пытання! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Прабачце, нельга больш загружаць файлы!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Прабачце, нельга больш загружаць файлы! Прабачце, нельга больш загружаць файлы! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Каментар	Details
Comment Каментар Каментар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1615 application/helpers/common_helper.php:1880 application/helpers/export_helper.php:1353 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:123 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Неапазнаная памылка	Details
Unknown error Неапазнаная памылка Неапазнаная памылка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	Адбылася памылка ў час загрузкі вашага файла	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Адбылася памылка ў час загрузкі вашага файла Адбылася памылка ў час загрузкі вашага файла You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Нам шкада, але атрымалася памылка сістэмы і ваш файл не быў захаваны. Паведамленне было адпраўлена, каб паведаміць адміністратара апытання.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Нам шкада, але атрымалася памылка сістэмы і ваш файл не быў захаваны. Паведамленне было адпраўлена, каб паведаміць адміністратара апытання. Нам шкада, але атрымалася памылка сістэмы і ваш файл не быў захаваны. Паведамленне было адпраўлена, каб паведаміць адміністратара апытання. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Файл быў паспешна загружаны.	Details
The file has been successfully uploaded. Файл быў паспешна загружаны. Файл быў паспешна загружаны. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Выбачайце, гэты файл занадта вялікі. Дапускаюцца толькі файлы %s KB.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Выбачайце, гэты файл занадта вялікі. Дапускаюцца толькі файлы %s KB. Выбачайце, гэты файл занадта вялікі. Дапускаюцца толькі файлы %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Прабачце, такое пашырэнне файла (%s) не дазволена!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Прабачце, такое пашырэнне файла (%s) не дазволена! Прабачце, такое пашырэнне файла (%s) не дазволена! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	You have to log in to add a translation.	Details
Oops, There was an error deleting the file You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	File %s deleted	You have to log in to add a translation.	Details
File %s deleted You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original