LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Belarusian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (1,449) Untranslated (3,708) Waiting (0) Fuzzy (191) Warnings (0)
1 2 3 4 5 13
Prio Original string Translation
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Засталіся электронныя лісты, якія ждуць адпраўкі. Каб працягнуць адпраўку лістоу, націсніце ніжэй. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Засталіся электронныя лісты, якія ждуць адпраўкі. Каб працягнуць адпраўку лістоу, націсніце ніжэй.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload template file Загрузіць файл з шаблонам Details

Upload template file

Загрузіць файл з шаблонам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View summary of all available fields: Паглядзець вынікі па ўсем даступным палям Details

View summary of all available fields:

Паглядзець вынікі па ўсем даступным палям
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Адбылася памылка пры захаванні адказа з ідентыфікатарам апытання Details

An error occurred saving a response to survey %s

Адбылася памылка пры захаванні адказа з ідентыфікатарам апытання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Увага: выкананне JavaScript адключана ў вашым браўзэры. Вы ня можаце адказаць на ўсе пытанні ў гэтым апытанні. Калі ласка, праверце наладкі браўзэра. Details

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Увага: выкананне JavaScript адключана ў вашым браўзэры. Вы ня можаце адказаць на ўсе пытанні ў гэтым апытанні. Калі ласка, праверце наладкі браўзэра.
You have to log in to edit this translation.
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Калі ў вас ёсць маркер доступу, калі ласка, увядзіце яго ў полі ніжэй і націсніце Пряцягнуць. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Калі ў вас ёсць маркер доступу, калі ласка, увядзіце яго ў полі ніжэй і націсніце Пряцягнуць.
You have to log in to edit this translation.
Please complete all parts. Калі ласка, запоўніце ўсе часткі Details

Please complete all parts.

Калі ласка, запоўніце ўсе часткі
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Калі ласка, пацвярдзіце маркер доступу, адказаўшы на сакрэтнае пытанне ніжэй і націснуўшы Працягнуць. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Калі ласка, пацвярдзіце маркер доступу, адказаўшы на сакрэтнае пытанне ніжэй і націснуўшы Працягнуць.
You have to log in to edit this translation.
Please rank all items. Ацаніце ўсе элементы Details

Please rank all items.

Ацаніце ўсе элементы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restart this survey Перазагрузіць апытанне Details

Restart this survey

Перазагрузіць апытанне
You have to log in to edit this translation.
Saved name: Захаванае імя Details

Saved name:

Захаванае імя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Маркер, які вы ўвялі недапушчальны, ці ўжо быў выкарыставаны. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

Маркер, які вы ўвялі недапушчальны, ці ўжо быў выкарыставаны.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Такога захаванага апытання ня знойдзена Details

There is no matching saved response.

Такога захаванага апытання ня знойдзена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Root URL: URL кораня Details

Root URL:

URL кораня
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved but not submitted responses Праглядзець захаваныя, але не пацверджаныя адказы Details

Saved but not submitted responses

Праглядзець захаваныя, але не пацверджаныя адказы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 13

Export as