| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Copy the selected conditions to: | Капіяваць вылучаныя ўмовы ў | Details | |
|
Copy the selected conditions to: Капіяваць вылучаныя ўмовы ў
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | Удаленне асірацелых табліц апытанняў: | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Удаленне асірацелых табліц апытанняў:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Для гэтака маркеру доступу ужо ёсць захаваныя адказы | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Для гэтака маркеру доступу ужо ёсць захаваныя адказы
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Гэта апытанне з закрытым доступам, так што вы павінны ўвесці дапушчальны маркер доступа. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Гэта апытанне з закрытым доступам, так што вы павінны ўвесці дапушчальны маркер доступа. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | Маркер доступу для гэтага ўдзельніка | Details | |
|
Access code for this participant Маркер доступу для гэтага ўдзельніка
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Ваша ўмова не можа быць дададзена! Яна не змяшчае пытання і/або адказа, на якім бы грунтавалась умова. Калі ласка, пераканайцеся, што вы абралі пытанне і адказ. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Ваша ўмова не можа быць дададзена! Яна не змяшчае пытання і/або адказа, на якім бы грунтавалась умова. Калі ласка, пераканайцеся, што вы абралі пытанне і адказ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Вашы адказы на апытанне былі паспяхова захаваныя. Вам будзе адпраўлена пацвярджэнне па электроннай пошце. Калі ласка, пераканайцеся, что захавалі пароль, аднавіць яго будзе немагчыма. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Вашы адказы на апытанне былі паспяхова захаваныя. Вам будзе адпраўлена пацвярджэнне па электроннай пошце. Калі ласка, пераканайцеся, что захавалі пароль, аднавіць яго будзе немагчыма.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s паведамленняў было адсканавана, з якіх %s былі адзначаны як bounce у сістэме. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s паведамленняў было адсканавана, з якіх %s былі адзначаны як bounce у сістэме.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s паведамленняў было паргледжана, ні адно не было пазначана сістэмай як bounce. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s паведамленняў было паргледжана, ні адно не было пазначана сістэмай як bounce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Рэзервовая копія гэтай табліцы была зробленая, сістэмны адміністратар можа атрымаць доступ да яе.. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Рэзервовая копія гэтай табліцы была зробленая, сістэмны адміністратар можа атрымаць доступ да яе..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Будзе зроблена рэзервовая копія табліцы. Сістэмны адміністратар будзе мець доступ да гэтай табліцы. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Будзе зроблена рэзервовая копія табліцы. Сістэмны адміністратар будзе мець доступ да гэтай табліцы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Табліца маркераў доступу была створана для гэтага апытання і старыя маркеры былі імпартаваны. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Табліца маркераў доступу была створана для гэтага апытання і старыя маркеры былі імпартаваны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Табліца маркераў доступу створана. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Табліца маркераў доступу створана.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Змяніць правы доступу да апытання для карыстальніка %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Змяніць правы доступу да апытання для карыстальніка %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | Ліст па адрасе %s адправіць не ўдалося. Паведамленне пра памылку: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s Ліст па адрасе %s адправіць не ўдалося. Паведамленне пра памылку:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as