| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template editor mode: | Рэжым рэдагавання шаблонаў | Details | |
| My personal settings | Вашы асабістыя наладкі | Details | |
| Database has been created | База дадзеных была створаная. | Details | |
|
Database has been created База дадзеных была створаная.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | За дадатковай інфармацыяй звяртайцесь да %s | Details | |
|
For further information please contact %s: За дадатковай інфармацыяй звяртайцесь да %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passwords do not match | Паролі не супадаюць. | Details | |
| Sorry, there was an error uploading your file. | Адбылася памылка ў час загрузкі вашага файла | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Адбылася памылка ў час загрузкі вашага файла
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | Файл быў паспешна загружаны. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. Файл быў паспешна загружаны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Ваш маркер доступу не супадае з маркерам вашай сесіі | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Ваш маркер доступу не супадае з маркерам вашай сесіі
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Гэта кантраляванае апытанне. Вам патрэбен дапушчальны маркер доступу для ўдзелу. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Гэта кантраляванае апытанне. Вам патрэбен дапушчальны маркер доступу для ўдзелу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Вы ўжо састаіце ў гэтым апытанні. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Вы ўжо састаіце ў гэтым апытанні.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Вы ня ўвялі імя | Details | |
| You did not provide a password. | Вы ня ўвялі пароль | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Ваш браўзэр паведамляе, што быў выкарыстаны раней для адказу на гэтае апытанне. Мы скінем гэту сесію, каб вы змаглі пачаць з самага пачатку. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Ваш браўзэр паведамляе, што быў выкарыстаны раней для адказу на гэтае апытанне. Мы скінем гэту сесію, каб вы змаглі пачаць з самага пачатку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <Няма стандартнага значэння> | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Памылка загрузкі файла. Гэта можа быць выклікана недастатковымі правамі доступу на каталог %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Памылка загрузкі файла. Гэта можа быць выклікана недастатковымі правамі доступу на каталог %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as