| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Магчыма, вы былі неактыўныя занадта доўга, або ў вашам браўзэры адключаны cookies, або былі праблемы з падключэннем да Інтэрнэту. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Магчыма, вы былі неактыўныя занадта доўга, або ў вашам браўзэры адключаны cookies, або былі праблемы з падключэннем да Інтэрнэту.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | На жаль, тэрмін дзеяння вашай сесіі скончыўся. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. На жаль, тэрмін дзеяння вашай сесіі скончыўся.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Вы былі паспяхова выдалены з гэтага апытання. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Вы былі паспяхова выдалены з гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Вы ўжо былі выдалены з гэтага апытання. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Вы ўжо былі выдалены з гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Вы былі паспяхова дабаўлены да гэтага апытання. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Вы былі паспяхова дабаўлены да гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Вы не ўдзельнічаце ў гэтым апытанні. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Вы не ўдзельнічаце ў гэтым апытанні.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey быў паспяхова інсталяваны. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey быў паспяхова інсталяваны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Поспех! | Details | |
| Error | Памылка | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | База дадзеных %s была паспяхова папоўнена. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. База дадзеных %s была паспяхова папоўнена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Калі ласка, працягніце запаўняць базу дадзеных. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Калі ласка, працягніце запаўняць базу дадзеных.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Вы жадаеце запоўніць базу даных зараз, стварыўшы неабходныя табліцы? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Вы жадаеце запоўніць базу даных зараз, стварыўшы неабходныя табліцы?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | База дадзеных з імем "%s" ужо існуе. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. База дадзеных з імем "%s" ужо існуе.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey паспрабуе стварыць гэтую базу дадзеных для вас. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey паспрабуе стварыць гэтую базу дадзеных для вас.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does not exist: | База дадзеных, якую вы пазначылі, не існуе: | Details | |
|
The database you specified does not exist: База дадзеных, якую вы пазначылі, не існуе:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as